Índice dos manuais
Todos os procedimentos, por manual e seção. Toque numa seção para abrir a lista.
Manual de Oficina
Motor, arrefecimento, injeção, turbo, câmbio, suspensão, freios, direção e elétrica. Em inglês.
Manual de Oficina p. 1–5
- Manual de Oficina p. 1
- 2011.50 Ranger p. 2–4
- Informações gerais 1 General Information 1 p. 5
100-00 Informações gerais p. 6–72
- Índice da seção Contents p. 6–7
- Sobre este manual About This Manual p. 8–20
- Glossário de símbolos Symbols Glossary p. 21–42
- Precauções de saúde e segurança Health and Safety Precautions p. 43–55
- Práticas padrão de oficina Standard Workshop Practices p. 56–58
- Solventes, selantes e adesivos Solvents, Sealants and Adhesives p. 59
- Teste em estrada/rolo Road/Roller Testing p. 60–61
- Precauções de saúde e segurança do sistema de ar-condicionado (A/C) Air Conditioning (A/C) System Health and Safety Precautions p. 62
- Precauções de saúde e segurança da bateria e da carga da bateria Battery and Battery Charging Health and Safety Precautions p. 63
- Precauções de saúde e segurança do sistema de freios Brake System Health and Safety Precautions p. 64
- Precauções de segurança e saúde do sistema de direção Steering System Health and Safety Precautions p. 65
- Precauções de saúde e segurança do sistema de arrefecimento do motor Engine Cooling System Health and Safety Precautions p. 66
- Segurança e saúde em sistemas de combustível gasolina e gasolina-etanol Petrol and Petrol-Ethanol Fuel Systems Health and Safety p. 67
- Precauções de saúde e segurança do sistema de combustível diesel Diesel Fuel System Health and Safety Precautions p. 68
- Segurança e saúde em sistemas de combustível GLP (gás liquefeito de petróleo) Liquefied Petroleum Gas (LPG) Fuel Systems Health and Safety p. 69
- Saúde e segurança dos sistemas de combustível de gás natural comprimido (GNV) Compressed Natural Gas (CNG) Fuel Systems Health and Safety p. 70
- Segurança e saúde do sistema de retenção suplementar (SRS) Supplemental Restraint System (SRS) Health and Safety p. 71
- Precauções de segurança e saúde do vidro das janelas Window Glass Health and Safety Precautions p. 72
100-01 Códigos de identificação p. 73–84
- Índice da seção Contents p. 73
- Códigos de identificação Identification Codes p. 74–84
100-02 Macaco e elevação p. 85–88
- Índice da seção Contents p. 85
- Elevação com macaco Jacking p. 86
- Elevação Lifting p. 87–88
100-04 Ruídos e vibrações (NVH) p. 89–92
- Índice da seção Contents p. 89
- Ruído, vibração e aspereza (NVH) Noise, Vibration and Harshness (NVH) p. 90–91
- Chassi 2 Chassis 2 p. 92
204-00 Suspensão – informações gerais e alinhamento p. 93–95
- Informações Information p. 93
- Ajuste de cambagem e cáster Camber and Caster Adjustment p. 94
- Ajuste da convergência dianteira Front Toe Adjustment p. 95
204-01 Suspensão dianteira p. 96–114
- Índice da seção Contents p. 96
- Suspensão dianteira Front Suspension p. 97–98
- Rolamento da roda dianteira(14 411 0; 14 411 4; 14 412 0; 14 414 4; Front Wheel Bearing(14 411 0; 14 411 4; 14 412 0; 14 414 4; p. 99–102
- Manga de eixo – 2WD Wheel Knuckle – 2WD p. 103–105
- Manga de eixo – 4WD Wheel Knuckle – 4WD p. 106–109
- Amortecedor dianteiro Front Shock Absorber p. 110–111
- Braço inferior (bandeja) Lower Arm p. 112
- Braço superior Upper Arm p. 113–114
204-02 Suspensão traseira p. 115–120
- Índice da seção Contents p. 115
- Suspensão traseira Rear Suspension p. 116–117
- Mola Spring p. 118–119
- Amortecedor traseiro Rear Shock Absorber p. 120
204-04 Rodas e pneus p. 121–122
- Índice da seção Contents p. 121
- Roda e pneu Wheel and Tire p. 122
205-01 Eixo cardã p. 123–128
- Índice da seção Contents p. 123
- Eixo cardã Driveshaft p. 124
- Eixo cardã – 2WD Driveshaft – 2WD p. 125
- Eixo cardã – 4WD Driveshaft – 4WD p. 126
- Eixo cardã dianteiro – 4WD Front Driveshaft – 4WD p. 127–128
205-02 Eixo traseiro e diferencial p. 129–140
- Índice da seção Contents p. 129
- Eixo de tração traseiro e diferencial Rear Drive Axle and Differential p. 130–131
- Drenagem e enchimento do diferencial Differential Draining and Filling p. 132
- Conjunto do eixo – 2WD Axle Assembly – 2WD p. 133–136
- Conjunto do eixo – 4WD Axle Assembly – 4WD p. 137–139
- Carcaça do diferencial Differential Carrier p. 140
205-03 Eixo dianteiro e diferencial p. 141–146
- Índice da seção Contents p. 141
- Eixo de tração dianteiro e diferencial Front Drive Axle and Differential p. 142
- Drenagem e enchimento do diferencial Differential Draining and Filling p. 143–144
- Conjunto do eixo Axle Assembly p. 145–146
205-04 Semieixos dianteiros p. 147–156
- Índice da seção Contents p. 147
- Semieixo dianteiro esquerdo Front Halfshaft LH p. 148–149
- Semieixo dianteiro direito Front Halfshaft RH p. 150–151
- Coifa da junta homocinética interna (CV) Inner Constant Velocity (CV) Joint Boot p. 152–154
- Coifa da junta homocinética externa Outer Constant Velocity (CV) Joint Boot p. 155–156
205-05 Semieixos traseiros p. 157–162
- Índice da seção Contents p. 157
- Semieixo traseiro Rear Halfshaft p. 158–162
206-00 Freios – informações gerais p. 163–170
- Índice da seção Contents p. 163
- Especificações Specifications p. 164
- Ajuste da válvula proporcionadora com sensor de carga do freio Brake Load Sensor Proportioning Valve Adjustment p. 165
- Verificação da oscilação do disco de freio dianteiro Front Brake Disc Runout Check p. 166–167
- Verificação de vazamento do sistema de freios Brake System Leak Check p. 168
- Sangria do sistema de freios Brake System Bleeding p. 169
- Sangria do sistema de freios sob pressão Brake System Pressure Bleeding p. 170
206-02 Freio a tambor p. 171–175
- Índice da seção Contents p. 171
- Cilindro de roda Wheel Cylinder p. 172
- Sapatas de freio Brake Shoes p. 173–175
206-03 Freio a disco dianteiro p. 176–180
- Índice da seção Contents p. 176
- Pastilhas de freio Brake Pads p. 177–178
- Pinça de freio Brake Caliper p. 179
- Disco de freio Brake Disc p. 180
206-05 Freio de estacionamento p. 181–187
- Índice da seção Contents p. 181
- Freio de estacionamento Parking Brake p. 182
- Ajuste do cabo do freio de estacionamento Parking Brake Cable Adjustment p. 183
- Comando do freio de estacionamento Parking Brake Control p. 184
- Cabo dianteiro do freio de estacionamento Parking Brake Front Cable p. 185
- Cabos traseiros do freio de estacionamento Parking Brake Rear Cables p. 186–187
206-06 Acionamento hidráulico do freio p. 188–194
- Índice da seção Contents p. 188
- Acionamento hidráulico dos freios Hydraulic Brake Actuation p. 189
- Cilindro mestre de freio – LHD 4WD/LHD RWD Brake Master Cylinder – LHD 4WD/LHD RWD p. 190–191
- Cilindro mestre de freio – RHD 4WD/RHD RWD Brake Master Cylinder – RHD 4WD/RHD RWD p. 192–193
- Pedal de freio e suporte Brake Pedal and Bracket p. 194
206-07 Servofreio e bomba de vácuo p. 195–202
- Índice da seção Contents p. 195
- Servo-freio (hidrovácuo) – LHD 4WD/LHD RWD Brake Booster – LHD 4WD/LHD RWD p. 196–197
- Servo-freio (hidrovácuo) – RHD 4WD/RHD RWD Brake Booster – RHD 4WD/RHD RWD p. 198
- Bomba de vácuo do freio – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Brake Vacuum Pump – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - p. 199–200
- Bomba de vácuo do freio – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Brake Vacuum Pump – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - p. 201–202
206-09A ABS p. 203–211
- Índice da seção Contents p. 203
- Controle antitravamento Anti-Lock Control p. 204
- Unidade de controle hidráulico (HCU) – LHD 4WD/LHD RWD Hydraulic Control Unit (HCU) – LHD 4WD/LHD RWD p. 205–207
- Unidade de controle hidráulico (HCU) – RHD 4WD/RHD RWD Hydraulic Control Unit (HCU) – RHD 4WD/RHD RWD p. 208–209
- Sensor de velocidade da roda dianteira Front Wheel Speed Sensor p. 210
- Sensor de velocidade da roda traseira Rear Wheel Speed Sensor p. 211
206-09B ABS – controle de tração p. 212–213
- Índice da seção Contents p. 212
- Controle antitravamento - controle de tração Anti-Lock Control - Traction Control p. 213
211-00 Direção – informações gerais p. 214–221
- Informações Information p. 214
- Sistema de direção Steering System p. 215
- Lavagem do sistema de direção hidráulica Power Steering System Flushing p. 216–217
- Sangria do sistema de direção hidráulica Power Steering System Bleeding p. 218–219
- Abastecimento do sistema de direção hidráulica Power Steering System Filling p. 220–221
211-02 Direção hidráulica p. 222–239
- Índice da seção Contents p. 222
- Bomba da direção hidráulica – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - Power Steering Pump – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - p. 223
- Bomba da direção hidráulica – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Power Steering Pump – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - p. 224–225
- Bomba da direção hidráulica – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Power Steering Pump – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - p. 226–227
- Caixa de direção Steering Gear p. 228–233
- Tubulação de pressão da bomba da direção hidráulica à caixa de direção – 2.5L Power Steering Pump to Steering Gear Pressure Line – 2.5L p. 234–235
- Tubulação de pressão da bomba da direção hidráulica à caixa de direção – 2.2L Power Steering Pump to Steering Gear Pressure Line – 2.2L p. 236–239
211-03 Articulações da direção p. 240–244
- Índice da seção Contents p. 240
- Barra de direção Tie Rod p. 241–243
- Terminal de direção Tie Rod End p. 244
211-04 Coluna de direção p. 245–250
- Índice da seção Contents p. 245
- Volante de direção Steering Wheel p. 246
- Coluna de direção Steering Column p. 247–250
211-05 Interruptores da coluna de direção p. 251–261
- Índice da seção Contents p. 251
- Chave de ignição Ignition Switch p. 252–253
- Interruptor multifuncional da coluna de direção Steering Column Multifunction Switch p. 254
- Interruptor multifuncional da coluna de direção LE Steering Column Multifunction Switch LH p. 255–256
- Interruptor multifuncional da coluna de direção LD Steering Column Multifunction Switch RH p. 257–258
- Trava da coluna de direção e carcaça do cilindro de ignição Steering Column Lock and Ignition Switch Housing p. 259
- Trem de força 3 Powertrain 3 p. 260–261
303-00 Motor – informações gerais p. 262–286
- Índice da seção Contents p. 262
- Diâmetro dos munhões do eixo de comando Camshaft Bearing Journal Diameter p. 263
- Folga dos munhões do eixo de comando Camshaft Bearing Journal Clearance p. 264
- Folga axial do eixo de comando Camshaft End Play p. 265
- Inspeção da superfície do eixo de comando Camshaft Surface Inspection p. 266
- Levantamento dos ressaltos do eixo de comando Camshaft Lobe Lift p. 267
- Folga dos munhões principais do virabrequim Crankshaft Main Bearing Journal Clearance p. 268
- Diâmetro dos munhões principais do virabrequim Crankshaft Main Bearing Journal Diameter p. 269
- Folga axial do virabrequim Crankshaft End Play p. 270
- Conicidade do cilindro Cylinder Bore Taper p. 271
- Inspeção do pistão Piston Inspection p. 272
- Pino do pistão para diâmetro do furo Piston Pin to Bore Diameter p. 273
- Diâmetro do pistão Piston Diameter p. 274
- Folga entre pontas do anel do pistão Piston Ring End Gap p. 275
- Folga do anel do pistão na canaleta Piston Ring-to-Groove Clearance p. 276
- Diâmetro do pino do pistão Piston Pin Diameter p. 277
- Diâmetro do olhal maior da biela Connecting Rod Large End Bore p. 278
- Diâmetro da haste da válvula Valve Stem Diameter p. 279
- Inspeção da sede de válvula Valve Seat Inspection p. 280
- Inspeção do volante do motor Flywheel Inspection p. 281
- Inspeção da superfície de embreagem do volante do motor Flywheel Clutch Surface Inspection p. 282
- Empenamento do cabeçote Cylinder Head Distortion p. 283
- Empenamento do bloco do motor Cylinder Block Distortion p. 284
- Limpeza e inspeção do coletor de escape Exhaust Manifold Cleaning and Inspection p. 285
- Inspeção dos mancais Bearing Inspection p. 286
303-01A Motor 2.5 Duratec (gasolina) 2.5 gasolina p. 287–402
- Índice da seção Contents p. 287–288
- Especificações Specifications p. 289–292
- Motor – Visão geral Engine œ Overview p. 293–297
- Motor – Localização de componentes Engine œ Component Location p. 298–300
- Regulagem da folga de válvulas Valve Clearance Adjustment p. 301–306
- Folga do eixo balanceador Balance Shaft Backlash p. 307–312
- Eixos de comando Camshafts p. 313–317
- Retentor dianteiro do virabrequim Crankshaft Front Seal p. 318
- Polia do virabrequim Crankshaft Pulley p. 319–323
- Retentor traseiro do virabrequim Crankshaft Rear Seal p. 324–325
- Cabeçote Cylinder Head p. 326–328
- Tampa dianteira do motor Engine Front Cover p. 329–331
- Coletor de escape Exhaust Manifold p. 332–333
- Coletor de admissão Intake Manifold p. 334–336
- Corrente de comando Timing Chain p. 337–338
- Cárter Oil Pan p. 339–341
- Bomba de óleo Oil Pump p. 342
- Tampa de válvulas Valve Cover p. 343–345
- Retentores da haste de válvula Valve Stem Seals p. 346
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - Engine – Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - p. 347–353
- Acessórios do motor Engine Accessories p. 354–360
- Motor Engine p. 361–368
- Cabeçote Cylinder Head p. 369–370
- Motor Engine p. 371–387
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - Engine – Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - p. 388–394
- Acessórios do motor Engine Accessories p. 395–402
303-01B Motor 2.2 Duratorq 2.2 p. 403–554
- Índice da seção Contents p. 403–404
- Especificações Specifications p. 405–408
- Motor – Visão geral Engine œ Overview p. 409–411
- Motor Engine p. 412–414
- Eixos de comando Camshafts p. 415–418
- Retentor dianteiro do virabrequim Crankshaft Front Seal p. 419–421
- Retentor traseiro do virabrequim Crankshaft Rear Seal p. 422–424
- Cabeçote Cylinder Head p. 425–427
- Coletor de escape Exhaust Manifold p. 428
- Coletor de admissão Intake Manifold p. 429–430
- Tampa da distribuição Timing Cover p. 431–435
- Cárter Oil Pan p. 436–440
- Bomba de óleo Oil Pump p. 441–443
- Válvulas Valves p. 444–445
- Tampa de válvulas Valve Cover p. 446–447
- Retentores da haste de válvula Valve Stem Seals p. 448
- Molas de válvula Valve Springs p. 449–450
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - Engine – Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - p. 451–459
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Manual Transmission - p. 460–468
- Motor – Veículos com: transmissão automática de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - p. 469–478
- Acessórios do motor Engine Accessories p. 479–490
- Motor Engine p. 491–496
- Cabeçote Cylinder Head p. 497
- Motor Engine p. 498–511
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - Engine – Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - p. 512–520
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Manual Transmission - p. 521–529
- Motor – Veículos com: transmissão automática de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - p. 530–539
- Acessórios do motor Engine Accessories p. 540–554
303-01C Motor 3.2 Duratorq 3.2 p. 555–691
- Índice da seção Contents p. 555–556
- Especificações Specifications p. 557–559
- Motor – Visão geral Engine œ Overview p. 560–565
- Motor – Localização de componentes Engine œ Component Location p. 566–568
- Coletor de admissão Intake Manifold p. 569–571
- Coletor de escape Exhaust Manifold p. 572–573
- Tampa de válvulas Valve Cover p. 574–575
- Eixos de comando Camshafts p. 576–579
- Válvulas Valves p. 580–581
- Molas de válvula Valve Springs p. 582–583
- Retentores da haste de válvula Valve Stem Seals p. 584
- Tampa da distribuição Timing Cover p. 585–589
- Cabeçote Cylinder Head p. 590–592
- Cárter Oil Pan p. 593–596
- Bomba de óleo Oil Pump p. 597–598
- Retentor dianteiro do motor Engine Front Seal p. 599–601
- Retentor traseiro do virabrequim Crankshaft Rear Seal p. 602–604
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Manual Transmission - p. 605–613
- Motor – Veículos com: transmissão automática de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - p. 614–623
- Acessórios do motor Engine Accessories p. 624–636
- Motor Engine p. 637–642
- Cabeçote Cylinder Head p. 643
- Motor Engine p. 644–656
- Motor – Veículos com: transmissão manual de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Manual Transmission - p. 657–665
- Motor – Veículos com: transmissão automática de 6 marchas - Engine – Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - p. 666–675
- Acessórios do motor Engine Accessories p. 676–691
303-03A Arrefecimento do motor 2.2 2.2 p. 692–706
- Índice da seção Contents p. 692
- Especificações Specifications p. 693
- Arrefecimento do motor Engine Cooling p. 694–695
- Drenagem, enchimento e sangria do sistema de arrefecimento – 2.2L Cooling System Draining, Filling and Bleeding – 2.2L p. 696–697
- Válvula termostática Thermostat p. 698
- Carcaça da válvula termostática Thermostat Housing p. 699
- Bomba d'água Coolant Pump p. 700–701
- Radiador Radiator p. 702–703
- Motor da ventoinha de arrefecimento e defletor Cooling Fan Motor and Shroud p. 704–705
- Conector de saída do líquido de arrefecimento Coolant Outlet Connector p. 706
303-03B Arrefecimento do motor 3.2 3.2 p. 707–721
- Índice da seção Contents p. 707
- Especificações Specifications p. 708
- Arrefecimento do motor Engine Cooling p. 709–710
- Drenagem, enchimento e sangria do sistema de arrefecimento – 2.2L Cooling System Draining, Filling and Bleeding – 2.2L p. 711–712
- Válvula termostática Thermostat p. 713
- Carcaça da válvula termostática Thermostat Housing p. 714
- Bomba d'água Coolant Pump p. 715–716
- Radiador Radiator p. 717–718
- Motor da ventoinha de arrefecimento e defletor Cooling Fan Motor and Shroud p. 719–720
- Conector de saída do líquido de arrefecimento Coolant Outlet Connector p. 721
303-03C Arrefecimento do motor – geral p. 722–738
- Índice da seção Contents p. 722
- Especificações Specifications p. 723
- Arrefecimento do motor Engine Cooling p. 724–725
- Drenagem, enchimento e sangria do sistema de arrefecimento Cooling System Draining, Filling and Bleeding p. 726–727
- Drenagem e enchimento a vácuo do sistema de arrefecimento Cooling System Draining and Vacuum Filling p. 728–729
- Válvula termostática Thermostat p. 730
- Bomba d'água Coolant Pump p. 731
- Radiador Radiator p. 732–733
- Motor da ventoinha de arrefecimento e defletor Cooling Fan Motor and Shroud p. 734–735
- Conector de saída do líquido de arrefecimento Coolant Outlet Connector p. 736–738
303-04A Alimentação de combustível 2.5 2.5 gasolina p. 739–744
- Índice da seção Contents p. 739
- Alimentação de combustível e controles Fuel Charging and Controls p. 740–741
- Rail de combustível (flauta) Fuel Rail p. 742–743
- Corpo de borboleta Throttle Body p. 744
303-04B Alimentação de combustível 2.2 2.2 p. 745–761
- Índice da seção Contents p. 745
- Alimentação de combustível e controles Fuel Charging and Controls p. 746–749
- Limpeza dos componentes da injeção de combustível Fuel Injection Component Cleaning p. 750–751
- Bicos injetores Fuel Injectors p. 752–754
- Bomba de combustível Fuel Pump p. 755–758
- Rail de combustível (flauta) Fuel Rail p. 759–761
303-04C Alimentação de combustível 3.2 3.2 p. 762–777
- Índice da seção Contents p. 762
- Alimentação de combustível e controles Fuel Charging and Controls p. 763–766
- Limpeza dos componentes da injeção de combustível Fuel Injection Component Cleaning p. 767–768
- Bomba de combustível Fuel Pump p. 769–772
- Rail de combustível (flauta) Fuel Rail p. 773–774
- Bicos injetores Fuel Injectors p. 775–777
303-04D Turbocompressor (turbina) 2.2 · 3.2 p. 778–795
- Turbocompressor (turbina) Turbocharger p. 778–781
- Turbocompressor (turbina) – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Turbocharger – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 782–789
- Turbocompressor (turbina) – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma, Turbocharger – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma, p. 790–795
303-05A Correia de acessórios 2.5 2.5 gasolina p. 796–800
- Índice da seção Contents p. 796
- Acionamento de acessórios Accessory Drive p. 797–798
- Correia de acessórios Accessory Drive Belt p. 799
- Tensor da correia de acessórios Accessory Drive Belt Tensioner p. 800
303-05B Correia de acessórios 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 801–808
- Índice da seção Contents p. 801
- Acionamento de acessórios Accessory Drive p. 802–805
- Correia de acessórios – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Accessory Drive Belt – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - p. 806–807
- Tensor da correia de acessórios – 2.2L Duratorq-TDCi Accessory Drive Belt Tensioner – 2.2L Duratorq-TDCi p. 808
303-06A Motor de partida 2.5 2.5 gasolina p. 809–810
- Índice da seção Contents p. 809
- Motor de partida Starter Motor p. 810
303-06B Motor de partida 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 811–815
- Índice da seção Contents p. 811
- Motor de partida – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Starter Motor – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 812–813
- Motor de partida – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Starter Motor – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - p. 814–815
303-07A Ignição 2.5 2.5 gasolina p. 816–817
- Índice da seção Contents p. 816
- Especificações Specifications p. 817
303-07B Velas aquecedoras 2.2 2.2 p. 818–823
- Índice da seção Contents p. 818
- Especificações Specifications p. 819
- Sistema de velas aquecedoras Glow Plug System p. 820–822
- Velas aquecedoras Glow Plugs p. 823
303-07C Velas aquecedoras 3.2 3.2 p. 824–828
- Índice da seção Contents p. 824
- Sistema de velas aquecedoras Glow Plug System p. 825–827
- Velas aquecedoras Glow Plugs p. 828
303-08A Controle de emissões (EGR) 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 829–840
- Índice da seção Contents p. 829
- Controle de emissões do motor Engine Emission Control p. 830–831
- Válvula EGR – 2.2L Duratorq-TDCi Exhaust Gas Recirculation (EGR) Valve – 2.2L Duratorq-TDCi p. 832
- Válvula EGR – 3.2L Duratorq-TDCi Exhaust Gas Recirculation (EGR) Valve – 3.2L Duratorq-TDCi p. 833
- Válvula EGR refrigerada – 2.2L Cooled Exhaust Gas Recirculation (EGR) Valve – 2.2L p. 834
- Resfriador da EGR – 2.2L Duratorq-TDCi Exhaust Gas Recirculation (EGR) Cooler – 2.2L Duratorq-TDCi p. 835–836
- Resfriador da EGR – 3.2L Duratorq-TDCi Exhaust Gas Recirculation (EGR) Cooler – 3.2L Duratorq-TDCi p. 837–838
- Tubo de saída da válvula EGR – 2.2L Exhaust Gas Recirculation (EGR) Valve Outlet Tube – 2.2L p. 839
- Tubo de saída da válvula EGR – 3.2L Exhaust Gas Recirculation (EGR) Valve Outlet Tube – 3.2L p. 840
303-08B Controle de emissões – geral p. 841–844
- Índice da seção Contents p. 841
- Controle de emissões do motor Engine Emission Control p. 842–843
- Separador de óleo da ventilação do cárter – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) Crankcase Vent Oil Separator – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) p. 844
303-12A Admissão e filtro de ar 2.5 2.5 gasolina p. 845–847
- Índice da seção Contents p. 845
- Distribuição e filtragem do ar de admissão Intake Air Distribution and Filtering p. 846
- Filtro de ar Air Cleaner p. 847
303-12B Admissão e filtro de ar 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 848–854
- Índice da seção Contents p. 848
- Distribuição e filtragem do ar de admissão Intake Air Distribution and Filtering p. 849–850
- Filtro de ar – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Air Cleaner – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 851
- Filtro de ar – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Air Cleaner – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - p. 852
- Intercooler (CAC) Charge Air Cooler p. 853–854
303-13 Emissões evaporativas (gasolina) 2.5 gasolina p. 855–857
- Índice da seção Contents p. 855
- Emissões evaporativas Evaporative Emissions p. 856
- Canister de emissões evaporativas Evaporative Emission Canister p. 857
303-14A Controles eletrônicos do motor 2.5 2.5 gasolina p. 858–879
- Índice da seção Contents p. 858
- Controles eletrônicos do motor Electronic Engine Controls p. 859–860
- Controles eletrônicos do motor – Funcionamento do sistema e componentes Electronic Engine Controls œ System Operation and Component p. 861–867
- Controles eletrônicos do motor – Veículos com: capacidade para etanol Electronic Engine Controls – Vehicles With: Ethanol Capability p. 868
- Sensor de posição do virabrequim (CKP) Crankshaft Position (CKP) Sensor p. 869–871
- Módulo de controle do trem de força (PCM) Powertrain Control Module (PCM) p. 872–873
- Sensor de posição do eixo de comando (CMP) Camshaft Position (CMP) Sensor p. 874
- Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (ECT) Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor p. 875
- Sonda lambda aquecida (HO2S) Heated Oxygen Sensor (HO2S) p. 876
- Sensor de detonação (KS) Knock Sensor (KS) p. 877
- Sensor de pressão do óleo do motor (EOP) Engine Oil Pressure (EOP) Sensor p. 878
- Sensor MAP (pressão absoluta do coletor) Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensor p. 879
303-14B Controles eletrônicos do motor 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 880–891
- Índice da seção Contents p. 880
- Controles eletrônicos do motor Electronic Engine Controls p. 881–882
- Controles eletrônicos do motor – Funcionamento do sistema e componentes Electronic Engine Controls œ System Operation and Component p. 883
- Sensor de posição do virabrequim (CKP) – 2.2L Duratorq-TDCi Crankshaft Position (CKP) Sensor – 2.2L Duratorq-TDCi p. 884
- Sensor de posição do virabrequim (CKP) – 3.2L Duratorq-TDCi Crankshaft Position (CKP) Sensor – 3.2L Duratorq-TDCi p. 885
- Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (ECT) Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor p. 886
- Interruptor de posição do pedal de freio (BPP) Brake Pedal Position (BPP) Switch p. 887
- Módulo de controle do trem de força (PCM) Powertrain Control Module (PCM) p. 888–889
- Sensor de posição do eixo de comando (CMP) – 2.2L Duratorq-TDCi Camshaft Position (CMP) Sensor – 2.2L Duratorq-TDCi p. 890
- Sensor de posição do eixo de comando (CMP) – 3.2L Duratorq-TDCi Camshaft Position (CMP) Sensor – 3.2L Duratorq-TDCi p. 891
307-01 Câmbio automático 6R80 p. 892–926
- Índice da seção Contents p. 892
- Descrição da transmissão – localização de componentes Transmission Description œ Component Location p. 893–894
- Descrição da transmissão – visão geral Transmission Description œ Overview p. 895–897
- Resfriador do fluido da transmissão - retrolavagem e limpeza Transmission Fluid Cooler - Backflushing and Cleaning p. 898
- Drenagem e reabastecimento do fluido da transmissão Transmission Fluid Drain and Refill p. 899–904
- Verificação do nível do fluido da transmissão Transmission Fluid Level Check p. 905–906
- Transmissão – 2WD Transmission – 2WD p. 907–911
- Transmissão – 4WD Transmission – 4WD p. 912–916
- Transmissão – 2WD Transmission – 2WD p. 917–921
- Transmissão – 4WD Transmission – 4WD p. 922–926
307-02 Arrefecimento do câmbio p. 927–928
- Índice da seção Contents p. 927
- Resfriador do fluido da transmissão Transmission Fluid Cooler p. 928
307-05 Comandos externos do câmbio automático p. 929–932
- Controles externos External Controls p. 929
- Ajuste do cabo da alavanca seletora Selector Lever Cable Adjustment p. 930
- Conjunto da alavanca seletora Selector Lever Assembly p. 931
- Cabo da alavanca seletora Selector Lever Cable p. 932
308-00 Câmbio manual e embreagem – informações gerais p. 933–936
- Embreagem - informações gerais Clutch - General Information p. 933
- Sangria do sistema da embreagem – Veículos com: MT-75 Clutch System Bleeding – Vehicles With: MT-75 p. 934
- Sangria do sistema da embreagem – Veículos com: MT82 Clutch System Bleeding – Vehicles With: MT82 p. 935–936
308-01A Embreagem – câmbio MT75 (5 marchas) p. 937–944
- Índice da seção Contents p. 937
- Disco e platô da embreagem Clutch Disc and Pressure Plate p. 938–940
- Rolamento piloto – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 Pilot Bearing – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 p. 941–942
- Rolamento piloto – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Pilot Bearing – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 943–944
308-01B Embreagem – câmbio MT82 (6 marchas) p. 945–951
- Índice da seção Contents p. 945
- Disco e platô da embreagem Clutch Disc and Pressure Plate p. 946–949
- Rolamento piloto – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Pilot Bearing – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 950–951
308-02A Acionamento da embreagem – MT75 p. 952–959
- Índice da seção Contents p. 952
- Comandos da embreagem Clutch Controls p. 953
- Cilindro mestre da embreagem Clutch Master Cylinder p. 954–957
- Cilindro auxiliar da embreagem (atuador) Clutch Slave Cylinder p. 958–959
308-02B Acionamento da embreagem – MT82 p. 960–966
- Índice da seção Contents p. 960
- Comandos da embreagem – Localização de componentes Clutch Controls œ Component Location p. 961
- Cilindro mestre da embreagem Clutch Master Cylinder p. 962–965
- Cilindro auxiliar da embreagem (atuador) Clutch Slave Cylinder p. 966
308-03A Câmbio manual MT75 (5 marchas) p. 967–1029
- Índice da seção Contents p. 967
- Especificações Specifications p. 968
- Transmissão manual Manual Transmission p. 969–981
- Drenagem e abastecimento da transmissão Transmission Draining and Filling p. 982
- Transmissão – 2WD Transmission – 2WD p. 983–986
- Transmissão – 4WD Transmission – 4WD p. 987–991
- Transmissão Transmission p. 992–1000
- Eixo primário Input Shaft p. 1001
- Eixo de saída Output Shaft p. 1002–1005
- Eixo intermediário Countershaft p. 1006
- Engrenagem intermediária da ré Reverse Idler Gear p. 1007
- Sincronizadores Synchronizers p. 1008
- Eixo de comando de troca de marchas Gearshift Control Shaft p. 1009
- Transmissão Transmission p. 1010–1021
- Transmissão – 2WD Transmission – 2WD p. 1022–1025
- Transmissão – 4WD Transmission – 4WD p. 1026–1029
308-03B Câmbio manual MT82 (6 marchas) p. 1030–1076
- Índice da seção Contents p. 1030–1031
- Especificações Specifications p. 1032
- Transmissão manual – visão geral Manual Transmission œ Overview p. 1033–1044
- Transmissão manual Manual Transmission p. 1045
- Drenagem e abastecimento da transmissão Transmission Draining and Filling p. 1046
- Verificação do nível do fluido da transmissão Transmission Fluid Level Check p. 1047
- Retentor do eixo primário Input Shaft Seal p. 1048
- Retentor do eixo de saída Output Shaft Seal p. 1049
- Transmissão – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Transmission – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 1050–1060
- Transmissão Transmission p. 1061
- Sincronizadores Synchronizers p. 1062–1063
- Transmissão Transmission p. 1064
- Transmissão – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Transmission – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 1065–1076
308-06A Comandos externos do câmbio – MT75 p. 1077–1080
- Controles externos – Veículos com: MT-75 External Controls – Vehicles With: MT-75 p. 1077
- Controles externos External Controls p. 1078
- Alavanca de câmbio Gearshift Lever p. 1079–1080
308-06B Comandos externos do câmbio – MT82 p. 1081–1084
- Controles externos – Veículos com: MT82 External Controls – Vehicles With: MT82 p. 1081
- Controles externos External Controls p. 1082
- Alavanca de câmbio Gearshift Lever p. 1083–1084
308-07A Caixa de transferência – câmbio manual p. 1085–1094
- Índice da seção Contents p. 1085
- Caixa de transferência Transfer Case p. 1086
- Drenagem e abastecimento da caixa de transferência Transfer Case Draining and Filling p. 1087
- Caixa de transferência Transfer Case p. 1088–1094
308-07B Caixa de transferência – câmbio automático p. 1095–1103
- Índice da seção Contents p. 1095
- Caixa de transferência Transfer Case p. 1096
- Drenagem e abastecimento da caixa de transferência Transfer Case Draining and Filling p. 1097
- Caixa de transferência Transfer Case p. 1098–1103
309-00A Escapamento 2.5 2.5 gasolina p. 1104–1112
- Índice da seção Contents p. 1104
- Sistema de escapamento Exhaust System p. 1105–1107
- Catalisador Catalytic Converter p. 1108–1109
- Silencioso dianteiro Front Muffler p. 1110
- Silencioso traseiro Rear Muffler p. 1111–1112
309-00B Escapamento 2.2 e 3.2 (DPF) 2.2 · 3.2 p. 1113–1125
- Índice da seção Contents p. 1113
- Sistema de escapamento – Localização de componentes Exhaust System œ Component Location p. 1114–1116
- Catalisador Catalytic Converter p. 1117–1119
- Filtro de partículas diesel (DPF) Diesel Particulate Filter (DPF) p. 1120–1121
- Tubo flexível de escapamento Exhaust Flexible Pipe p. 1122–1123
- Silencioso traseiro Rear Muffler p. 1124–1125
310-00A Combustível – informações gerais 2.5 2.5 gasolina p. 1126–1133
- Índice da seção Contents p. 1126
- Alívio de pressão do sistema de combustível Fuel System Pressure Release p. 1127–1128
- Drenagem do tanque de combustível Fuel Tank Draining p. 1129–1131
- Acoplamentos de trava com mola Spring Lock Couplings p. 1132–1133
310-00B Combustível – informações gerais 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 1134–1135
- Índice da seção Contents p. 1134
- Drenagem de água do filtro de diesel Diesel Filter Water Drain-Off p. 1135
310-01A Tanque e linhas de combustível p. 1136–1145
- Índice da seção Contents p. 1136
- Tanque de combustível e tubulações Fuel Tank and Lines p. 1137–1140
- Tanque de combustível Fuel Tank p. 1141–1142
- Bocal de abastecimento do tanque de combustível Fuel Tank Filler Pipe p. 1143
- Filtro de combustível Fuel Filter p. 1144
- Bomba de combustível e unidade sensora Fuel Pump and Sender Unit p. 1145
310-01B Tanque e linhas de combustível 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 1146–1158
- Índice da seção Contents p. 1146
- Tanque de combustível e tubulações Fuel Tank and Lines p. 1147–1150
- Tanque de combustível Fuel Tank p. 1151–1153
- Bocal de abastecimento do tanque de combustível Fuel Tank Filler Pipe p. 1154–1155
- Filtro de combustível Fuel Filter p. 1156
- Sensor de nível de combustível (boia) Fuel Level Sender p. 1157–1158
310-02 Acelerador p. 1159–1161
- Índice da seção Contents p. 1159
- Pedal do acelerador Accelerator Pedal p. 1160
- Elétrica 4 Electrical 4 p. 1161
412-00 Climatização – informações gerais p. 1162–1171
- Informações Information p. 1162
- Especificações Specifications p. 1163
- Ajuste da folga do eletroímã (embreagem) do ar-condicionado (A/C) Air Conditioning (A/C) Clutch Air Gap Adjustment p. 1164
- Recuperação, vácuo e carga do sistema de ar-condicionado (A/C) Air Conditioning (A/C) System Recovery, Evacuation and Charging p. 1165–1166
- Adição de óleo do refrigerante Refrigerant Oil Adding p. 1167
- Manuseio de fluido refrigerante contaminado Contaminated Refrigerant Handling p. 1168
- Detecção eletrônica de vazamentos Electronic Leak Detection p. 1169
- Detecção de vazamento com corante fluorescente Fluorescent Dye Leak Detection p. 1170
- Detecção de vazamento de vácuo Vacuum Leak Detection p. 1171
412-01 Ar-condicionado e ventilação p. 1172–1204
- Índice da seção Contents p. 1172
- Distribuição e filtragem de ar Air Distribution and Filtering p. 1173
- Aquecimento e ventilação Heating and Ventilation p. 1174–1176
- Ar-condicionado Air Conditioning p. 1177–1179
- Componentes de controle Control Components p. 1180–1183
- Compressor do ar-condicionado (A/C) – 2.5L Duratec-HE Air Conditioning (A/C) Compressor – 2.5L Duratec-HE p. 1184
- Compressor do ar-condicionado (A/C) – 2.2L Duratorq-TDCi Air Conditioning (A/C) Compressor – 2.2L Duratorq-TDCi p. 1185
- Compressor do ar-condicionado (A/C) – 3.2L Duratorq-TDCi Air Conditioning (A/C) Compressor – 3.2L Duratorq-TDCi p. 1186
- Sensor de pressão do ar-condicionado (A/C) Air Conditioning (A/C) Pressure Sensor p. 1187
- Condensador – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 Condenser – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 p. 1188–1189
- Condensador – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Condenser – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 1190–1191
- Filtro secador Receiver Drier p. 1192
- Motor do ventilador – LHD 4WD/LHD RWD Blower Motor – LHD 4WD/LHD RWD p. 1193
- Motor do ventilador – RHD 4WD/RHD RWD Blower Motor – RHD 4WD/RHD RWD p. 1194
- Resistor do motor do ventilador Blower Motor Resistor p. 1195
- Módulo de climatização Climate Control Module p. 1196
- Filtro de pólen Pollen Filter p. 1197
- Sensor de carga solar Sunload Sensor p. 1198
- Caixa do radiador de aquecimento e do evaporador Heater Core and Evaporator Core Housing p. 1199–1201
- Evaporador Evaporator p. 1202–1203
- Sensor de temperatura do ar ambiente Ambient Air Temperature Sensor p. 1204
413-01 Painel de instrumentos p. 1205–1215
- Índice da seção Contents p. 1205
- Painel de instrumentos Instrument Cluster p. 1206–1208
- Painel de instrumentos – Funcionamento do sistema e componentes Instrument Cluster œ System Operation and Component p. 1209–1213
- Painel de instrumentos Instrument Cluster p. 1214–1215
413-06 Buzina p. 1216–1217
- Índice da seção Contents p. 1216
- Buzina Horn p. 1217
413-09 Alertas e avisos p. 1218–1219
- Índice da seção Contents p. 1218
- Desativação/ativação do alerta de cinto de segurança Safety Belt Minder Deactivating/Activating p. 1219
413-13 Sensor de estacionamento p. 1220–1239
- Índice da seção Contents p. 1220
- Auxílio de estacionamento Parking Aid p. 1221–1237
- Módulo de auxílio de estacionamento Parking Aid Module p. 1238
- Câmera de auxílio de estacionamento Parking Aid Camera p. 1239
414-00 Sistema de carga – informações gerais p. 1240–1242
- Informações Information p. 1240
- Carga da bateria Battery Charging p. 1241–1242
414-01 Bateria, suporte e cabos p. 1243–1246
- Índice da seção Contents p. 1243
- Desconexão e conexão da bateria Battery Disconnect and Connect p. 1244
- Bateria Battery p. 1245
- Bandeja da bateria Battery Tray p. 1246
414-02 Alternador e regulador p. 1247–1251
- Índice da seção Contents p. 1247
- Alternador – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 Generator – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 p. 1248
- Alternador – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Generator – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L p. 1249–1250
- Alternador – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Generator – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - p. 1251
415-00 Som e entretenimento – informações gerais p. 1252–1255
- Sistema - informações gerais System - General Information p. 1252
- Sistema de informação e entretenimento Information and Entertainment System p. 1253–1255
415-01 Som e entretenimento p. 1256–1266
- Sistema System p. 1256
- Unidade de áudio (rádio) Audio Unit p. 1257–1259
- Módulo Bluetooth Bluetooth Module p. 1260
- Antena da unidade de áudio Audio Unit Antenna p. 1261–1264
- Unidade de display de informação e entretenimento Information and Entertainment Display Unit p. 1265–1266
417-01 Iluminação externa p. 1267–1283
- Índice da seção Contents p. 1267
- Iluminação externa Exterior Lighting p. 1268–1270
- Regulagem dos faróis Headlamp Adjustment p. 1271–1272
- Regulagem do farol de neblina dianteiro Front Fog Lamp Adjustment p. 1273
- Mascaramento do farol Headlamp Masking p. 1274–1276
- Conjunto do farol Headlamp Assembly p. 1277–1278
- Farol de neblina dianteiro Front Fog Lamp p. 1279
- Luz de freio elevada (brake light) High Mounted Stoplamp p. 1280
- Conjunto da lanterna traseira Rear Lamp Assembly p. 1281–1282
- Módulo de reboque Trailer Module p. 1283
417-02 Iluminação interna p. 1284–1285
- Índice da seção Contents p. 1284
- Lâmpada de cortesia central Center Interior Lamp p. 1285
417-04 Luz diurna (DRL) p. 1286–1287
- Índice da seção Contents p. 1286
- Luzes de rodagem diurna (DRL) Daytime Running Lamps (DRL) p. 1287
418-00 Rede de comunicação dos módulos (CAN) p. 1288–1297
- Índice da seção Contents p. 1288
- Rede de comunicação – Localização de componentes Communications Network œ Component Location p. 1289
- Rede de comunicação – Visão geral Communications Network œ Overview p. 1290–1297
418-01 Configuração de módulos p. 1298–1299
- Índice da seção Contents p. 1298
- Configuração do módulo – visão geral Module Configuration œ Overview p. 1299
418-02 Chicotes elétricos p. 1300–1333
- Índice da seção Contents p. 1300
- Chicote elétrico do painel Instrument Panel Wiring Harness p. 1301–1302
- Chicote elétrico do habitáculo Passenger Compartment Wiring Harness p. 1303–1320
- Chicote elétrico do motor – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 Engine Wiring Harness – 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 p. 1321–1323
- Chicote elétrico do motor – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Engine Wiring Harness – 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - p. 1324–1328
- Chicote elétrico do motor – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Engine Wiring Harness – 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - p. 1329–1333
419-01A Alarme antifurto p. 1334–1341
- Índice da seção Contents p. 1334
- Antifurto - ativo Anti-Theft - Active p. 1335–1338
- Sirene do alarme antifurto Anti-Theft Alarm Horn p. 1339
- Sirene do alarme antifurto com bateria integrada Anti-Theft Alarm Horn with Integral Battery p. 1340
- Sensor de intrusão Intrusion Sensor p. 1341
419-01B Imobilizador (antifurto passivo) p. 1342–1349
- Índice da seção Contents p. 1342
- Antifurto - passivo Anti-Theft - Passive p. 1343
- Acesso de segurança do antifurto Anti-Theft Security Access p. 1344
- Programação de chave e transmissor remoto usando diagnóstico Key and Remote Transmitter Programming Using Diagnostic p. 1345
- Apagamento de todos os códigos de chave com equipamento de diagnóstico Erasing All Key Codes Using Diagnostic Equipment p. 1346
- Programação de chave usando duas chaves programadas Key Programming Using Two Programmed Keys p. 1347
- Transceptor do sistema antifurto passivo (PATS) Passive Anti-Theft System (PATS) Transceiver p. 1348–1349
419-10 Módulos eletrônicos multifunção p. 1350–1361
- Índice da seção Contents p. 1350
- Funções controladas pelo módulo Module Controlled Functions p. 1351–1360
- Módulo de controle da carroceria (BCM) Body Control Module (BCM) p. 1361
501-02 Painéis dianteiros da carroceria p. 1362–1362
- Grade do painel do cowl (caixa de ar) Cowl Panel Grille p. 1362
501-05 Acabamento interno p. 1363–1382
- Acabamento da coluna A A-Pillar Trim Panel p. 1363
- Acabamento superior da coluna B B-Pillar Upper Trim Panel p. 1364
- Acabamento inferior da coluna B B-Pillar Lower Trim Panel p. 1365
- Acabamento superior da coluna C C-Pillar Upper Trim Panel p. 1366–1367
- Acabamento inferior da coluna C C-Pillar Lower Trim Panel p. 1368–1369
- Acabamento lateral do cowl Cowl Side Trim Panel p. 1370
- Forro da porta dianteira Front Door Trim Panel p. 1371–1372
- Painel de acabamento da porta traseira – Cabine dupla Rear Door Trim Panel – Double Cab p. 1373–1374
- Painel de acabamento da porta traseira – Cabine estendida Rear Door Trim Panel – Super Cab p. 1375
- Acabamento da soleira dianteira Front Scuff Plate Trim Panel p. 1376
- Painel de acabamento da soleira traseira Rear Scuff Plate Trim Panel p. 1377
- Forro do teto Headliner p. 1378–1382
501-08 Acabamento externo p. 1383–1384
- Grade do radiador Radiator Grille p. 1383–1384
501-10 Bancos p. 1385–1387
- Banco dianteiro inteiriço Front Bench Seat p. 1385
- Banco dianteiro Front Seat p. 1386–1387
501-12 Painel e console p. 1388–1410
- Painel Instrument Panel p. 1388
- Painel – LHD 4WD/LHD RWD Instrument Panel – LHD 4WD/LHD RWD p. 1389–1396
- Painel – RHD 4WD/RHD RWD Instrument Panel – RHD 4WD/RHD RWD p. 1397–1404
- Console central – Cabine simples Floor Console – Single Cab p. 1405–1406
- Console central – Cabine dupla Floor Console – Double Cab p. 1407–1409
- Porta-luvas Glove Compartment p. 1410
501-16 Limpadores e lavadores p. 1411–1411
- Ajuste da palheta e do braço pivotante do limpador do para-brisa Windshield Wiper Blade and Pivot Arm Adjustment p. 1411
501-19 Para-choques p. 1412–1416
- Capa do para-choque dianteiro Front Bumper Cover p. 1412–1416
501-20A Cintos de segurança p. 1417–1420
- Retrator do cinto de segurança dianteiro – Cabine estendida Front Safety Belt Retractor – Super Cab p. 1417–1418
- Retrator do cinto de segurança traseiro Rear Safety Belt Retractor p. 1419–1420
501-20B Airbags (SRS) p. 1421–1428
- Módulo do airbag do motorista Driver Air Bag Module p. 1421–1422
- Módulo do airbag inferior do motorista Driver Lower Air Bag Module p. 1423–1424
- Cinta do airbag (clock spring) Clockspring p. 1425–1426
- Ajuste da mola espiral do volante (clockspring) Clockspring Adjustment p. 1427–1428
Diagnóstico do Motor Diesel
Códigos de falha (DTC), testes pinpoint, sintomas e valores de referência do PCM 2.2/3.2. Em português.
SEÇÃO 0 – Introdução p. 1–10
- SEÇÃO 0 Introdução p. 1–2
- Introdução p. 3–7
- Acrônimos e Definições p. 8–10
SEÇÃO 1 – Descrição e Operação p. 11–62
- SEÇÃO 1 Descrição e Operação p. 11–14
- Informações do Controle de Emissões do Veículo (VECI) p. 15
- Componentes de Controle do Motor p. 16–38
- Sistema de Controle do Motor (EC) p. 39
- Hardware de Controle do Trem de Força p. 40–43
- Software de Controle do Trem de Força p. 44–47
- Luz de Advertência de Falha (MIL) p. 48
- Sistema de Ventilação do Cárter p. 49
- Sistema de Escapamento p. 50
- Sistema de Combustível p. 51–52
- Sistemas de Admissão de Ar p. 53–54
- Sistema Turboalimentador e Resfriador do Ar de Sobrealimentação (CAC) p. 55
- Monitores de Diagnóstico de Bordo (OBD) p. 56–57
- Monitor da Pressão de Sobrealimentação p. 58
- Monitor Abrangente de Componentes (CCM) p. 59
- Monitor do Sistema de Combustível p. 60
- Monitor das Velas de Aquecimento p. 61
- Monitor de Detecção de Falha de Combustão p. 62
SEÇÃO 2 – Métodos de Diagnóstico p. 63–84
- SEÇÃO 2 Métodos de Diagnóstico p. 63–64
- Métodos de Diagnóstico p. 65
- Ferramentas de Diagnóstico p. 66
- Configuração e Funcionalidade da Ferramenta de Diagnóstico p. 67
- Verificação/Preparação do Veículo p. 68
- Descrição do Teste Rápido p. 69–70
- Controle do Estado das Saídas (OSC) p. 71
- Identificação de Parâmetro (PID) p. 72–76
- Dados do Quadro Capturado p. 77–79
- Memória Flash Somente Leitura Eletricamente Apagável e Programável (EEPROM) p. 80
- Ciclos de Condução p. 81
- Técnicas de Diagnóstico de Intermitências p. 82–84
SEÇÃO 3 – Tabelas de Sintomas p. 85–100
SEÇÃO 4 – Sub-rotinas de Diagnóstico p. 101–232
SEÇÃO 5 – Testes Pinpoint p. 233–484
- SEÇÃO 5 Testes Pinpoint p. 233–236
- Teste Pinpoint A: Sem Partida p. 237–240
- Teste Pinpoint AB: Nível Excessivo de Óleo do Motor p. 241
- Teste Pinpoint AD: Reinicialização do Módulo de Controle do Trem de Força (PCM) p. 242–244
- Teste Pinpoint AE: Incapaz de Ativar Autoteste/ Erro de Comunicação da Rede p. 245–253
- Teste Pinpoint AF: Sistema de Velas de Aquecimento p. 254–260
- Teste Pinpoint AG: Sensor de Posição do Pedal do Acelerador (APP) p. 261–266
- Teste Pinpoint AI: Interruptor de Posição do Pedal do Freio (BPP) p. 267–272
- Teste Pinpoint AJ: Relé de Alimentação do Módulo de Controle do Trem de Força (PCM) p. 273–278
- Teste Pinpoint AK: Atuador do Turboalimentador p. 279–290
- Teste Pinpoint AL: Circuito do Sensor de Marchas da Transmissão p. 291
- Teste Pinpoint AR: Falha de Combustão p. 292–296
- Teste Pinpoint AX: Válvula de Aceleração p. 297–302
- Teste Pinpoint B: Voltagem de Referência (VREF) p. 303–326
- Teste Pinpoint D: Sensor de Posição da Árvore de Manivelas (CKP) p. 327–332
- Teste Pinpoint DF: Velocidade do Veículo p. 333–334
- Teste Pinpoint DZ: Sensor de Oxigênio Universal Aquecido (HO2S) p. 335–341
- Teste Pinpoint E: Sensor de Pressão Absoluta do Coletor de Admissão (MAP) p. 342–347
- Teste Pinpoint F: Sensor de Temperatura do Ar da Admissão (IAT) p. 348–352
- Teste Pinpoint FA: Sensor de Temperatura do Ar Ambiente (AAT) p. 353–357
- Teste Pinpoint FB: Sensor de Temperatura do Ar da Admissão 2 (IAT2) p. 358–363
- Teste Pinpoint J: Sensor de Fluxo da Massa de Ar (MAF) p. 364–371
- Teste Pinpoint K: Sensor de Temperatura do Líquido de Arrefecimento do Motor (ECT) p. 372–378
- Teste Pinpoint KA: Desempenho do Sistema Turboalimentador p. 379–386
- Teste Pinpoint M: Sistema de Combustível p. 387–393
- Teste Pinpoint MA: Controle da Bomba de Combustível - Bomba de Baixa Pressão p. 394–400
- Teste Pinpoint MB: Sensor de Pressão do Rail de Combustível (FRP) p. 401–405
- Teste Pinpoint MC: Sensor de Temperatura do Rail de Combustível (FRT) p. 406–410
- Teste Pinpoint ME: Controle da Bomba de Combustível p. 411–415
- Teste Pinpoint O: Sensor de Água no Combustível (WIF) p. 416–421
- Teste Pinpoint P: Injetor de Combustível p. 422–428
- Teste Pinpoint QH: Entrada de Nível de Combustível (FLI) p. 429–430
- Teste Pinpoint RB: Sistema do Filtro de Particulados de Diesel p. 431–443
- Teste Pinpoint RC: Sensor de Temperatura dos Gases de Escapamento (EGT) p. 444–454
- Teste Pinpoint RK: Sistema Vaporizador p. 455–464
- Teste Pinpoint TA: Interruptor de Posição do Pedal da Embreagem (CPP) p. 465–469
- Teste Pinpoint V: Sensor de Posição da Árvore de Comando (CMP) p. 470–473
- Teste Pinpoint W: Sistema de Recirculação dos Gases de Escapamento (EGR) p. 474–481
- Teste Pinpoint Z: Alimentação de Despertar (WAKE UP) p. 482–484
SEÇÃO 6 – Valores de Referência p. 485–492
- SEÇÃO 6 Valores de Referência p. 485–486
- Valores de Referência de Diagnóstico Típicos p. 487
- 2.2L/3.2L Ranger p. 488–492
Diagramas Elétricos
Esquemas, conectores (pinagem), fusíveis, relés e pontos de massa. Em inglês.
413-17 Tacógrafo p. 3–206
- Transmissão automática - Automatic Transmission/Transaxle - p. 3
- Informações gerais 1 General Information 1 p. 4
- Índice da seção Contents p. 205
- Tacógrafo (G1404423) Tachograph (G1404423) p. 206
100-00 Informações gerais p. 5–13
- Índice da seção Contents p. 5
- Sobre este manual About This Manual p. 6–11
- Glossário de símbolos Symbols Glossary p. 12
- Chassi 2 Chassis 2 p. 13
205-02 Eixo traseiro e diferencial p. 14–15
- Índice da seção Contents p. 14
- Solenoide do diferencial de travamento eletrônico (ELD) (G1438393) Electronic Locking Differential (ELD) Solenoid (G1438393) p. 15
206-05 Freio de estacionamento p. 16–17
- Índice da seção Contents p. 16
- Interruptor do indicador de advertência do freio de estacionamento (G1403890) Parking Brake Warning Indicator Switch (G1403890) p. 17
206-06 Acionamento hidráulico do freio p. 18–19
- Índice da seção Contents p. 18
- Interruptor do indicador de nível baixo do fluido de freio (G1403892) Low Brake Fluid Warning Indicator Switch (G1403892) p. 19
206-09A ABS p. 20–24
- Índice da seção Contents p. 20
- Controle antitravamento Anti-Lock Control p. 21–22
- Módulo do sistema de freios antitravamento (ABS) (G1403900) Anti-Lock Brake System (ABS) Module (G1403900) p. 23
- Sensor de velocidade da roda dianteira direita (G1403902) Front Wheel Speed Sensor RH (G1403902) p. 24
206-09B ABS – controle de tração p. 25–28
- Índice da seção Contents p. 25
- Controle antitravamento - controle de estabilidade Anti-Lock Control - Stability Assist p. 26–27
- Sensor de rotação do volante de direção (G1405431) Steering Wheel Rotation Sensor (G1405431) p. 28
206-09C ABS e controle de estabilidade p. 29–31
- Controle de estabilidade Stability Control p. 29
- Módulo do sistema de freios antitravamento (ABS) (G1425334) Anti-Lock Brake System (ABS) Module (G1425334) p. 30
- Sensor de velocidade da roda dianteira direita (G1425372) Front Wheel Speed Sensor RH (G1425372) p. 31
211-05 Interruptores da coluna de direção p. 32–35
- Índice da seção Contents p. 32
- Interruptor do pisca-alerta (G1403909) Hazard Flasher Switch (G1403909) p. 33
- GROUP p. 34–35
303-03 Arrefecimento do motor 2.5 2.5 gasolina p. 36–37
- Índice da seção Contents p. 36
- Motor da ventoinha de arrefecimento (G1403923) Cooling Fan Motor (G1403923) p. 37
303-04A Alimentação de combustível 2.5 2.5 gasolina p. 38–39
- Índice da seção Contents p. 38
- Bico injetor 1—A (G1403958) Fuel Injector 1—A (G1403958) p. 39
303-04B Alimentação de combustível 2.2 2.2 p. 40–42
- Índice da seção Contents p. 40
- Bico injetor 1 (G1403932) Fuel Injector 1 (G1403932) p. 41
- Válvula dosadora de combustível (G1403936) Fuel Metering Valve (G1403936) p. 42
303-04C Alimentação de combustível 3.2 3.2 p. 43–45
- Índice da seção Contents p. 43
- Bico injetor 1 (G1403932) Fuel Injector 1 (G1403932) p. 44
- Bico injetor 5 (G1403947) Fuel Injector 5 (G1403947) p. 45
303-04D Turbocompressor (turbina) 2.2 · 3.2 p. 46–47
- Turbocompressor (turbina) Turbocharger p. 46
- Atuador das palhetas variáveis do turbocompressor (G1408840) Turbocharger Variable Vane Actuator (G1408840) p. 47
303-06A Motor de partida 2.5 2.5 gasolina p. 48–51
- Índice da seção Contents p. 48
- Sistema de partida—Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - MT75 Starting System—Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - MT75 p. 49–50
- Motor de partida—A (G1403964) Starter Motor—A (G1403964) p. 51
303-06B Motor de partida 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 52–59
- Índice da seção Contents p. 52
- Sistema de partida—Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - MT75/transmissão manual de 6 marchas - MT82 Starting System—Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - MT75/6-Speed Manual Transmission - MT82 p. 53–54
- Sistema de partida—Veículos com: transeixo automático de 6 marchas - 6R80, LHD 4WD/LHD RWD Starting System—Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - 6R80, LHD 4WD/LHD RWD p. 55–56
- Sistema de partida—Veículos com: transeixo automático de 6 marchas - 6R80, RHD 4WD/RHD RWD Starting System—Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - 6R80, RHD 4WD/RHD RWD p. 57–58
- Motor de partida—A (G1403964) Starter Motor—A (G1403964) p. 59
303-07A Ignição 2.5 2.5 gasolina p. 60–61
- Índice da seção Contents p. 60
- Bobina de ignição sobre a vela 1 (G1403973) Ignition Coil-On-Plug 1 (G1403973) p. 61
303-07B Velas aquecedoras 2.2 2.2 p. 62–64
- Índice da seção Contents p. 62
- Vela aquecedora 1 (G1403983) Glow Plug 1 (G1403983) p. 63
- Módulo das velas aquecedoras (G1403987) Glow Plug Module (G1403987) p. 64
303-07C Velas aquecedoras 3.2 3.2 p. 65–67
- Índice da seção Contents p. 65
- Vela aquecedora 1 (G1403983) Glow Plug 1 (G1403983) p. 66
- Vela aquecedora 5 (G1406832) Glow Plug 5 (G1406832) p. 67
303-08 Controle de emissões 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 68–69
- Índice da seção Contents p. 68
- Válvula EGR (G1403998) Exhaust Gas Recirculation (EGR) Valve (G1403998) p. 69
303-13 Emissões evaporativas (gasolina) 2.5 gasolina p. 70–71
- Índice da seção Contents p. 70
- Válvula de purga do canister de emissões evaporativas (G1404000) Evaporative Emission Canister Purge Valve (G1404000) p. 71
303-14A Controles eletrônicos do motor 2.5 2.5 gasolina p. 72–81
- Índice da seção Contents p. 72
- Controle do motor Engine Control p. 73–76
- Sensor de posição do pedal do acelerador (APP) (G1404002) Accelerator Pedal Position (APP) Sensor (G1404002) p. 77
- Sensor de monitoramento do catalisador (G1404226) Catalyst Monitor Sensor (G1404226) p. 78
- Sensor de posição do eixo de comando de admissão (CMP) (G1404253) Intake Camshaft Position (CMP) Sensor (G1404253) p. 79
- Módulo de controle do trem de força (PCM)—A (G1404272) Powertrain Control Module (PCM)—A (G1404272) p. 80
- Módulo de controle do trem de força (PCM)—C (G1404274) Powertrain Control Module (PCM)—C (G1404274) p. 81
303-14B Controles eletrônicos do motor 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 82–112
- Índice da seção Contents p. 82
- Controle do motor—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma Engine Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma p. 83–86
- Controle do motor—2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma, Veículos com: transmissão automática de 6 marchas - 6R80, Requisitos de emissões: Engine Control—2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma, Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - 6R80, Emission Requirements: p. 87–90
- Controle do motor—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) Engine Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) p. 91–92
- Controle do motor—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Engine Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L p. 93–94
- Controle do motor—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) Engine Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) p. 95
- Controle do motor—2.2L Engine Control—2.2L p. 96
- Controle do motor—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Engine Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L p. 97–98
- Controle do motor—3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma, Veículos com: transmissão manual de 6 marchas - MT82 Engine Control—3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma, Vehicles With: 6-Speed Manual Transmission - MT82 p. 99–102
- Controle do motor—3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma, Veículos com: transmissão automática de 6 marchas - 6R80 Engine Control—3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma, Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - 6R80 p. 103–106
- Sensor de posição do pedal do acelerador (APP) (G1404002) Accelerator Pedal Position (APP) Sensor (G1404002) p. 107
- Sensor de pressão diferencial do filtro de partículas diesel (DPF) (G1404169) Diesel Particulate Filter (DPF) Differential Pressure Sensor (G1404169) p. 108
- Sensor de temperatura do combustível (G1404177) Fuel Temperature Sensor (G1404177) p. 109
- Duratorq-TDCi p. 110
- Módulo de controle do trem de força (PCM)—B (G1404189) Powertrain Control Module (PCM)—B (G1404189) p. 111
- Sensor de temperatura dos gases de escape pré-DPF (G1404206) Pre DPF Exhaust Gas Temperature Sensor (G1404206) p. 112
307-01 Câmbio automático 6R80 p. 113–118
- Índice da seção Contents p. 113
- Transmissão automática—LHD 4WD/LHD RWD Automatic Transmission/Transaxle—LHD 4WD/LHD RWD p. 114–115
- Transmissão automática—RHD 4WD/RHD RWD Automatic Transmission/Transaxle—RHD 4WD/RHD RWD p. 116–117
- Módulo de controle da transmissão (TCM) (G1404277) Transmission Control Module (TCM) (G1404277) p. 118
307-05 Comandos externos do câmbio automático p. 119–120
- Controles externos External Controls p. 119
- Interruptor de controle da transmissão (TCS) (G1404279) Transmission Control Switch (TCS) (G1404279) p. 120
308-07 Tração 4x4 p. 121–130
- Índice da seção Contents p. 121
- Sistemas de tração 4x4—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Veículos com: diferencial de travamento eletrônico (ELD) Four-Wheel Drive Systems—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Vehicles With: Electronic Locking Differential (ELD) p. 122–123
- Sistemas de tração 4x4—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Veículos sem: diferencial de travamento eletrônico (ELD) Four-Wheel Drive Systems—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Vehicles Without: Electronic Locking Differential (ELD) p. 124–125
- Sistemas de tração 4x4—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2 Four-Wheel Drive Systems—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2 p. 126–129
- Interruptor seletor de modo (MSS) (G1405439) Mode Select Switch (MSS) (G1405439) p. 130
309-00 Escapamento 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 131–132
- Índice da seção Contents p. 131
- Vela aquecedora do sistema vaporizador de combustível (G1404284) Fuel Vaporizer System Glow Plug (G1404284) p. 132
310-00A Combustível – informações gerais 2.5 2.5 gasolina p. 133–135
- Índice da seção Contents p. 133
- Alimentação de combustível Fuel Supply p. 134–135
310-00B Combustível – informações gerais 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 136–138
- Índice da seção Contents p. 136
- Alimentação de combustível Fuel Supply p. 137–138
310-01A Tanque e linhas de combustível p. 139–140
- Índice da seção Contents p. 139
- Bomba de combustível e unidade sensora (G1404288) Fuel Pump and Sender Unit (G1404288) p. 140
310-01B Tanque e linhas de combustível 2.2 e 3.2 2.2 · 3.2 p. 141–142
- Índice da seção Contents p. 141
- Bomba de combustível e unidade sensora (G1404288) Fuel Pump and Sender Unit (G1404288) p. 142
310-03 Controle de velocidade p. 143–146
- Índice da seção Contents p. 143
- Controle de velocidade Speed Control p. 144–145
- Elétrica 4 Electrical 4 p. 146
412-01 Ar-condicionado e ventilação p. 147–174
- Índice da seção Contents p. 147–149
- Climatização—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) Climate Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) p. 150
- Climatização—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: controle automático de temperatura dual Climate Control—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Dual Automatic Temperature Control p. 151–153
- Climatização—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) Climate Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) p. 154
- Climatização—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: controle automático de temperatura dual Climate Control—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Dual Automatic Temperature Control p. 155–157
- Climatização—LHD 4WD/LHD RWD, Veículos sem: ar-condicionado Climate Control—LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Air Conditioning p. 158–159
- Climatização—RHD 4WD/RHD RWD, Veículos sem: ar-condicionado Climate Control—RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Air Conditioning p. 160–161
- Climatização—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) Climate Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) p. 162
- Climatização—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: controle manual de temperatura Climate Control—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Manual Temperature Control p. 163–165
- Climatização—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) Climate Control—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) p. 166
- Climatização—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: controle manual de temperatura Climate Control—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Manual Temperature Control p. 167–168
- Pressostato duplo do ar-condicionado (A/C) (G1404297) Air Conditioning (A/C) Dual Pressure Switch (G1404297) p. 169
- Módulo de controle do motor do ventilador (G1404301) Blower Motor Control Module (G1404301) p. 170
- Módulo de climatização–B (G1404310) Climate Control Module–B (G1404310) p. 171
- Atuador da portinhola de mistura desembaçador/difusor/assoalho (G1404318) Defrost Vent/Register/Footwell Blend Door Actuator (G1404318) p. 172
- Atuador da porta de recirculação (G1404322) Recirculation Blend Door Actuator (G1404322) p. 173
- Atuador da porta de mistura de temperatura LE (G1406232) Temperature Blend Door Actuator LH (G1406232) p. 174
413-01 Painel de instrumentos p. 175–180
- Índice da seção Contents p. 175
- Painel de instrumentos—LHD 4WD/LHD RWD Instrument Cluster—LHD 4WD/LHD RWD p. 176–177
- Painel de instrumentos—RHD 4WD/RHD RWD Instrument Cluster—RHD 4WD/RHD RWD p. 178–179
- Painel de instrumentos (G1404379) Instrument Cluster (G1404379) p. 180
413-06 Buzina p. 181–184
- Índice da seção Contents p. 181
- Buzina Horn p. 182–183
- Buzina (G1404384) Horn (G1404384) p. 184
413-08 Central de mensagens p. 185–191
- Índice da seção Contents p. 185
- Centro de mensagens—LHD 4WD/LHD RWD Message Center—LHD 4WD/LHD RWD p. 186–187
- Centro de mensagens—RHD 4WD/RHD RWD Message Center—RHD 4WD/RHD RWD p. 188–189
- Módulo do centro de mensagens (G1404400) Message Center Module (G1404400) p. 190–191
413-09 Alertas e avisos p. 192–193
- Índice da seção Contents p. 192
- Interruptor do indicador de nível baixo do fluido do lavador (G1404410) Low Washer Fluid Warning Indicator Switch (G1404410) p. 193
413-13 Sensor de estacionamento p. 194–204
- Índice da seção Contents p. 194
- Auxílio de estacionamento—LHD 4WD/LHD RWD, veículos com: câmera de auxílio de estacionamento Parking Aid—LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Parking Aid Camera p. 195–196
- Auxílio de estacionamento—LHD 4WD/LHD RWD, veículos sem: câmera de auxílio de estacionamento Parking Aid—LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Parking Aid Camera p. 197–198
- Auxílio de estacionamento—RHD 4WD/RHD RWD, veículos com: câmera de auxílio de estacionamento Parking Aid—RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Parking Aid Camera p. 199–200
- Auxílio de estacionamento—RHD 4WD/RHD RWD, veículos sem: câmera de auxílio de estacionamento Parking Aid—RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Parking Aid Camera p. 201–202
- Módulo de auxílio de estacionamento (G1405447) Parking Aid Module (G1405447) p. 203
- Sensor externo traseiro de auxílio de estacionamento LD (G1404419) Rear Outer Parking Aid Sensor RH (G1404419) p. 204
414-01 Bateria, suporte e cabos p. 207–208
- Índice da seção Contents p. 207
- Bateria—A (G1404427) Battery—A (G1404427) p. 208
414-02 Alternador e regulador p. 209–216
- Índice da seção Contents p. 209
- Sistema de carga—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi Charging System—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi p. 210–211
- Sistema de carga—3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma Charging System—3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma p. 212–213
- Sistema de carga—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 Charging System—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 p. 214–215
- Alternador (G1404432) Generator (G1404432) p. 216
415-01 Som e entretenimento p. 217–273
- Sistema System p. 217–218
- Sistema de áudio—Cabine simples, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: unidade de áudio padrão Single DIN Audio System—Single Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Single DIN Standard Audio Unit p. 219–220
- Sistema de áudio—Cabine simples, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: unidade de áudio padrão Single DIN Audio System—Single Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Single DIN Standard Audio Unit p. 221–222
- Sistema de áudio—Cabine dupla, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: unidade de áudio padrão Single DIN Audio System—Double Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Single DIN Standard Audio Unit p. 223–224
- Sistema de áudio—Cabine dupla, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: unidade de áudio padrão Single DIN Audio System—Double Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Single DIN Standard Audio Unit p. 225–226
- Sistema de áudio—Cabine estendida, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: unidade de áudio padrão Single DIN Audio System—Super Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Single DIN Standard Audio Unit p. 227–228
- Sistema de áudio—Cabine estendida, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: unidade de áudio padrão Single DIN Audio System—Super Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Single DIN Standard Audio Unit p. 229–230
- Sistema de áudio—Cabine simples, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: Bluetooth e controle por voz Audio System—Single Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Bluetooth and Voice Control p. 231–234
- Sistema de áudio—Cabine simples, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos sem: Bluetooth e controle por voz Audio System—Single Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Bluetooth and Voice Control p. 235–236
- Sistema de áudio—Cabine dupla, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: Bluetooth e controle por voz Audio System—Double Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Bluetooth and Voice Control p. 237–240
- Sistema de áudio—Cabine dupla, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos sem: Bluetooth e controle por voz Audio System—Double Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Bluetooth and Voice Control p. 241–242
- Sistema de áudio—Cabine estendida, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: Bluetooth e controle por voz Audio System—Super Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Bluetooth and Voice Control p. 243–246
- Sistema de áudio—Cabine estendida, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos sem: Bluetooth e controle por voz Audio System—Super Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Bluetooth and Voice Control p. 247–250
- Sistema de áudio—Cabine simples, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: Bluetooth e controle por voz Audio System—Single Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Bluetooth and Voice Control p. 251–254
- Sistema de áudio—Cabine simples, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos sem: Bluetooth e controle por voz Audio System—Single Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Bluetooth and Voice Control p. 255–256
- Sistema de áudio—Cabine dupla, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: Bluetooth e controle por voz Audio System—Double Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Bluetooth and Voice Control p. 257–260
- Sistema de áudio—Cabine dupla, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos sem: Bluetooth e controle por voz Audio System—Double Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Bluetooth and Voice Control p. 261–262
- Sistema de áudio—Cabine estendida, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: Bluetooth e controle por voz Audio System—Super Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Bluetooth and Voice Control p. 263–266
- Sistema de áudio—Cabine estendida, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos sem: Bluetooth e controle por voz Audio System—Super Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Bluetooth and Voice Control p. 267–268
- Tomada de entrada de áudio (G1404453) Audio Input Socket (G1404453) p. 269
- Módulo de comunicação—A (G1404456) Communications Module—A (G1404456) p. 270
- Tweeter da porta dianteira esquerda (G1404460) Front Door Tweeter Speaker LH (G1404460) p. 271
- Unidade de informação e entretenimento—A (G1404464) Information and Entertainment Unit—A (G1404464) p. 272
- Unidade de informação e entretenimento–K (G1404468) Information and Entertainment Unit–K (G1404468) p. 273
417-01 Iluminação externa p. 274–309
- Índice da seção Contents p. 274–275
- Acendimento automático dos faróis—LHD 4WD/LHD RWD Autolamps—LHD 4WD/LHD RWD p. 276–277
- Acendimento automático dos faróis—RHD 4WD/RHD RWD Autolamps—RHD 4WD/RHD RWD p. 278–279
- Nivelamento dos faróis Headlamp Leveling p. 280–281
- Iluminação externa—LHD 4WD/LHD RWD Exterior Lighting—LHD 4WD/LHD RWD p. 282–283
- Iluminação externa—RHD 4WD/RHD RWD Exterior Lighting—RHD 4WD/RHD RWD p. 284–285
- Faróis de neblina—LHD 4WD/LHD RWD Fog Lamps—LHD 4WD/LHD RWD p. 286–287
- Faróis de neblina—RHD 4WD/RHD RWD Fog Lamps—RHD 4WD/RHD RWD p. 288–289
- Tomada de reboque—LHD 4WD/LHD RWD Trailer Socket—LHD 4WD/LHD RWD p. 290–293
- Tomada de reboque—RHD 4WD/RHD RWD Trailer Socket—RHD 4WD/RHD RWD p. 294–297
- Lanternas de seta e pisca-alerta—LHD 4WD/LHD RWD Turn Signal and Hazard Lamps—LHD 4WD/LHD RWD p. 298–299
- Lanternas de seta e pisca-alerta—RHD 4WD/RHD RWD Turn Signal and Hazard Lamps—RHD 4WD/RHD RWD p. 300–301
- Farol de neblina dianteiro esquerdo (G1404490) Front Fog Lamp LH (G1404490) p. 302
- Conjunto do farol direito (G1404495) Headlamp Assembly RH (G1404495) p. 303
- Luz de freio elevada (brake light) (G1405453) High Mounted Stoplamp (G1405453) p. 304
- Conjunto da lanterna traseira LE (G1404501) Rear Lamp Assembly LH (G1404501) p. 305
- Lanterna de seta lateral LD (G1404507) Side Turn Signal Lamp RH (G1404507) p. 306
- Tomada de reboque–B (G1404576) Trailer Socket–B (G1404576) p. 307
- Tomada de reboque–F (G1404580) Trailer Socket–F (G1404580) p. 308
- Módulo de reboque (G1406836) Trailer Module (G1406836) p. 309
417-02 Iluminação interna p. 310–329
- Índice da seção Contents p. 310
- Iluminação de cortesia e sob demanda—Cabine simples, LHD 4WD/LHD RWD Courtesy and Demand Lighting—Single Cab, LHD 4WD/LHD RWD p. 311–312
- Iluminação de cortesia e sob demanda—Cabine dupla, LHD 4WD/LHD RWD Courtesy and Demand Lighting—Double Cab, LHD 4WD/LHD RWD p. 313–314
- Iluminação de cortesia e sob demanda—Cabine estendida, LHD 4WD/LHD RWD Courtesy and Demand Lighting—Super Cab, LHD 4WD/LHD RWD p. 315–316
- Iluminação de cortesia e sob demanda—Cabine simples, RHD 4WD/RHD RWD Courtesy and Demand Lighting—Single Cab, RHD 4WD/RHD RWD p. 317–318
- Iluminação de cortesia e sob demanda—Cabine dupla, RHD 4WD/RHD RWD Courtesy and Demand Lighting—Double Cab, RHD 4WD/RHD RWD p. 319–320
- Iluminação de cortesia e sob demanda—Cabine estendida, RHD 4WD/RHD RWD Courtesy and Demand Lighting—Super Cab, RHD 4WD/RHD RWD p. 321–322
- Painel de instrumentos e iluminação do painel—LHD 4WD/LHD RWD Instrument Cluster and Panel Illumination—LHD 4WD/LHD RWD p. 323–324
- Painel de instrumentos e iluminação do painel—RHD 4WD/RHD RWD Instrument Cluster and Panel Illumination—RHD 4WD/RHD RWD p. 325–326
- Lâmpada do vão dos pés esquerda (G1404517) Footwell Lamp LH (G1404517) p. 327
- Lâmpada de iluminação ambiente da maçaneta interna da porta dianteira LE (G1404528) Interior Front Door Handle Ambient Lighting Lamp LH (G1404528) p. 328
- Lâmpada interna traseira—A (G1404531) Rear Interior Lamp—A (G1404531) p. 329
417-04 Luz diurna (DRL) p. 330–331
- Índice da seção Contents p. 330
- Lâmpada de luz diurna esquerda (G1404537) Daytime Running Lamp LH (G1404537) p. 331
418-00 Rede de comunicação dos módulos (CAN) p. 332–355
- Índice da seção Contents p. 332
- Diagnóstico Diagnostics p. 333–334
- Rede de comunicação - Barramento CAN (Controller Area Network) de alta velocidade (HS)—Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - Communications Network - High-Speed (HS) Controller Area Network (CAN) Bus—Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - p. 335–336
- Rede de comunicação - Barramento CAN (Controller Area Network) de alta velocidade (HS)—Veículos com: automática de 6 marchas Communications Network - High-Speed (HS) Controller Area Network (CAN) Bus—Vehicles With: 6-Speed Automati p. 337
- Rede de comunicação - Barramento CAN (Controller Area Network) de alta velocidade (HS)—Veículos com: transmissão automática de 6 marchas Communications Network - High-Speed (HS) Controller Area Network (CAN) Bus—Vehicles With: 6-Speed Automatic p. 338
- Rede de comunicação - Barramento CAN (Controller Area Network) de média velocidade (MS) Communications Network - Mid-Speed (MS) Controller Area Network (CAN) Bus p. 339–340
- Rede de comunicação - Barramento CAN (Controller Area Network) multimídia (MM) Communications Network - Multimedia (MM) Controller Area Network (CAN) Bus p. 341–342
- Rede de comunicação - Barramento LIN (Local Interconnect Network)—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi Communications Network - Local Interconnect Network (LIN) Bus—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi p. 343–344
- Rede de comunicação - Barramento LIN (Local Interconnect Network)—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, LHD 4WD/LHD RWD Communications Network - Local Interconnect Network (LIN) Bus—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, LHD 4WD/LHD RWD p. 345–346
- Rede de comunicação - Barramento LIN (Local Interconnect Network)—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi Communications Network - Local Interconnect Network (LIN) Bus—2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi p. 347–348
- Rede de comunicação - Barramento LIN (Local Interconnect Network)—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, RHD 4WD/RHD RWD Communications Network - Local Interconnect Network (LIN) Bus—2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, RHD 4WD/RHD RWD p. 349–350
- Caixa de junção central (CJB)—A (G1404549) Central Junction Box (CJB)—A (G1404549) p. 351
- Caixa de junção central (CJB)—C (G1404551) Central Junction Box (CJB)—C (G1404551) p. 352
- Caixa de junção central (CJB)—F (G1404554) Central Junction Box (CJB)—F (G1404554) p. 353
- Caixa de junção central (CJB)—H (G1404556) Central Junction Box (CJB)—H (G1404556) p. 354
- Caixa de junção do motor (EJB) (G1404561) Engine Junction Box (EJB) (G1404561) p. 355
419-01A Alarme antifurto p. 356–369
- Índice da seção Contents p. 356
- Sistema de alarme antifurto—Cabine simples, LHD 4WD/LHD RWD Anti-Theft Alarm System—Single Cab, LHD 4WD/LHD RWD p. 357–358
- Sistema de alarme antifurto—Cabine dupla, LHD 4WD/LHD RWD Anti-Theft Alarm System—Double Cab, LHD 4WD/LHD RWD p. 359–360
- Sistema de alarme antifurto—Cabine estendida, LHD 4WD/LHD RWD Anti-Theft Alarm System—Super Cab, LHD 4WD/LHD RWD p. 361–362
- Sistema de alarme antifurto—Cabine simples, RHD 4WD/RHD RWD Anti-Theft Alarm System—Single Cab, RHD 4WD/RHD RWD p. 363–364
- Sistema de alarme antifurto—Cabine dupla, RHD 4WD/RHD RWD Anti-Theft Alarm System—Double Cab, RHD 4WD/RHD RWD p. 365–366
- Sistema de alarme antifurto—Cabine estendida, RHD 4WD/RHD RWD Anti-Theft Alarm System—Super Cab, RHD 4WD/RHD RWD p. 367–368
- Sirene do alarme antifurto (G1405461) Anti-Theft Alarm Horn (G1405461) p. 369
419-01B Imobilizador (antifurto passivo) p. 370–373
- Índice da seção Contents p. 370
- Sistema antifurto passivo (PATS) Passive Anti-Theft System (PATS) p. 371–372
- Transceptor do sistema antifurto passivo (PATS) (G1404593) Passive Anti-Theft System (PATS) Transceiver (G1404593) p. 373
419-03 Piloto automático p. 374–375
- Índice da seção Contents p. 374
- Interruptor do piloto automático (G1425385) Cruise Control Switch (G1425385) p. 375
419-10 Módulos eletrônicos multifunção p. 376–379
- Índice da seção Contents p. 376
- Módulo da porta do motorista (DDM) (G1405466) Driver Door Module (DDM) (G1405466) p. 377
- Módulo da porta do passageiro (PDM)—A (G1405469) Passenger Door Module (PDM)—A (G1405469) p. 378
- Carroceria e pintura 5 Body and Paint 5 p. 379
501-09 Retrovisores p. 380–387
- Índice da seção Contents p. 380
- Retrovisor interno com escurecimento automático Auto-Dimming Interior Mirror p. 381–382
- Retrovisores externos elétricos—LHD 4WD/LHD RWD Power Exterior Mirrors—LHD 4WD/LHD RWD p. 383–384
- Retrovisores externos elétricos—RHD 4WD/RHD RWD Power Exterior Mirrors—RHD 4WD/RHD RWD p. 385–386
- Retrovisor interno com escurecimento automático (G1404714) Auto-Dimming Interior Mirror (G1404714) p. 387
501-10 Bancos p. 388–396
- Índice da seção Contents p. 388
- Bancos aquecidos—LHD 4WD/LHD RWD Heated Seats—LHD 4WD/LHD RWD p. 389–390
- Bancos aquecidos—RHD 4WD/RHD RWD Heated Seats—RHD 4WD/RHD RWD p. 391–392
- Bancos elétricos—LHD 4WD/LHD RWD Power Seats—LHD 4WD/LHD RWD p. 393–394
- Bancos elétricos—RHD 4WD/RHD RWD Power Seats—RHD 4WD/RHD RWD p. 395–396
501-11 Vidros e máquinas de vidro p. 397–414
- Índice da seção Contents p. 397
- Para-brisa e vidro traseiro aquecidos—LHD 4WD/LHD RWD Heated Windshield and Rear Window—LHD 4WD/LHD RWD p. 398–399
- Para-brisa e vidro traseiro aquecidos—RHD 4WD/RHD RWD Heated Windshield and Rear Window—RHD 4WD/RHD RWD p. 400–401
- Vidros elétricos—LHD 4WD/LHD RWD, veículos com: módulo da porta Power Windows—LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Door Module p. 402–403
- Vidros elétricos—RHD 4WD/RHD RWD, veículos com: módulo da porta Power Windows—RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Door Module p. 404–405
- Vidros elétricos—LHD 4WD/LHD RWD, veículos sem: módulo da porta Power Windows—LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Door Module p. 406–407
- Vidros elétricos—RHD 4WD/RHD RWD, veículos sem: módulo da porta Power Windows—RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Door Module p. 408–409
- Interruptor do vidro da porta do motorista (G1405479) Driver Door Window Control Switch (G1405479) p. 410
- Motor do elevador do vidro da porta do motorista—A (G1405490) Driver Door Window Regulator Motor—A (G1405490) p. 411
- Interruptor do vidro da porta do passageiro—A (G1405496) Passenger Door Window Control Switch—A (G1405496) p. 412
- Interruptor do vidro da porta traseira LD (G1404741) Rear Door Window Control Switch RH (G1404741) p. 413
- Motor da máquina de vidro da porta traseira LD—A (G1404750) Rear Door Window Regulator Motor RH—A (G1404750) p. 414
501-12 Painel e console p. 415–416
- Índice da seção Contents p. 415
- Acendedor de cigarros (G1404760) Cigar Lighter (G1404760) p. 416
501-14 Maçanetas, fechaduras e travas p. 417–424
- Sistemas Systems p. 417
- Travas elétricas das portas—LHD 4WD/LHD RWD Power Door Locks—LHD 4WD/LHD RWD p. 418–419
- Travas elétricas das portas—RHD 4WD/RHD RWD Power Door Locks—RHD 4WD/RHD RWD p. 420–421
- Interruptor de travamento/destravamento central (G1414613) Central Locking Lock/Unlock Switch (G1414613) p. 422
- Fechadura da porta do passageiro—A (G1405511) Passenger Door Latch—A (G1405511) p. 423
- Fechadura da porta traseira LD (G1404777) Rear Door Latch RH (G1404777) p. 424
501-16 Limpadores e lavadores p. 425–431
- Índice da seção Contents p. 425
- Limpadores e lavadores—LHD 4WD/LHD RWD Wipers and Washers—LHD 4WD/LHD RWD p. 426–427
- Limpadores e lavadores—RHD 4WD/RHD RWD Wipers and Washers—RHD 4WD/RHD RWD p. 428–429
- Sensor de chuva (G1404788) Rain Sensor (G1404788) p. 430
- Interruptor do limpador/lavador do para-brisa—A (G1404792) Windshield Wiper/Washer Switch—A (G1404792) p. 431
501-20A Cintos de segurança p. 432–433
- Índice da seção Contents p. 432
- Pré-tensionador do cinto de segurança do motorista (G1404795) Driver Safety Belt Pretensioner (G1404795) p. 433
501-20B Airbags (SRS) p. 434–464
- Índice da seção Contents p. 434–436
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine simples, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Single Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 437
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine simples, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos sem: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Single Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 438–440
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine dupla, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Double Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 441
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine dupla, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos sem: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Double Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 442–443
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine estendida, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos com: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Super Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles With: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 444–445
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine estendida, LHD 4WD/LHD RWD, Veículos sem: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Super Cab, LHD 4WD/LHD RWD, Vehicles Without: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 446–447
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine simples, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Single Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 448–449
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine simples, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos sem: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Single Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 450–453
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine dupla, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos sem: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Double Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 454–455
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine estendida, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos com: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Super Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles With: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 456–457
- Airbags e pré-tensionadores do cinto de segurança—Cabine estendida, RHD 4WD/RHD RWD, Veículos sem: interruptor de desativação do airbag do passageiro Air Bags and Safety Belt Pretensioners—Super Cab, RHD 4WD/RHD RWD, Vehicles Without: Passenger Air Bag Deactivation Switch p. 458–459
- Mola espiral do volante (clockspring) (G1404843) Clockspring (G1404843) p. 460
- Módulo da cortina de ar do lado do motorista (G1404865) Driver Side Air Curtain Module (G1404865) p. 461
- Interruptor de desativação do airbag do passageiro (PAD) (G1404876) Passenger Air Bag Deactivation (PAD) Switch (G1404876) p. 462
- Módulo de controle de retenção (RCM) (G1404879) Restraints Control Module (RCM) (G1404879) p. 463
- Informações 7 Information 7 p. 464
700-00 Informações gerais e localização de componentes p. 465–545
- Índice da seção Contents p. 465–466
- Coluna B esquerda - Cabine simples B-Pillar LH - Single Cab p. 467
- Coluna B direita - Cabine simples B-Pillar RH - Single Cab p. 468
- Coluna B esquerda - Cabine estendida B-Pillar LH - Super Cab p. 469
- Coluna B direita - Cabine estendida B-Pillar RH - Super Cab p. 470
- Caixa de junção central (CJB) - LHD Central Junction Box (CJB) - LHD p. 471
- Caixa de junção central (CJB) - RHD Central Junction Box (CJB) - RHD p. 472
- Conjunto de climatização - Veículos com: controle automático de temperatura dual, LHD Climate Control Assembly - Vehicles With: Dual Automatic Temperature Control, LHD p. 473
- Conjunto de climatização - Veículos com: controle manual de temperatura, LHD Climate Control Assembly - Vehicles With: Manual Temperature Control, LHD p. 474
- Conjunto de climatização - Veículos com: ar-condicionado, LHD Climate Control Assembly - Vehicles With: Air Conditioning, LHD p. 475
- Conjunto de climatização - Veículos sem: ar-condicionado, LHD Climate Control Assembly - Vehicles Without: Air Conditioning, LHD p. 476
- Conjunto de climatização - Veículos com: controle automático de temperatura dual, RHD Climate Control Assembly - Vehicles With: Dual Automatic Temperature Control, RHD p. 477
- Conjunto de climatização - Veículos com: controle manual de temperatura, RHD Climate Control Assembly - Vehicles With: Manual Temperature Control, RHD p. 478
- Conjunto de climatização - Veículos com: ar-condicionado, RHD Climate Control Assembly - Vehicles With: Air Conditioning, RHD p. 479
- Conjunto de climatização - Veículos sem: ar-condicionado, RHD Climate Control Assembly - Vehicles Without: Air Conditioning, RHD p. 480
- Vista interna da porta do motorista - Cabine dupla, LHD Driver Door Interior View - Double Cab, LHD p. 481
- Vista interna da porta do motorista - Cabine simples/Cabine estendida, LHD Driver Door Interior View - Single Cab/Super Cab, LHD p. 482
- Vista interna da porta do motorista - Cabine dupla, RHD Driver Door Interior View - Double Cab, RHD p. 483
- Vista interna da porta do motorista - Cabine simples/Cabine estendida, RHD Driver Door Interior View - Single Cab/Super Cab, RHD p. 484
- Vista do compartimento do motor, lado esquerdo - LHD Engine Compartment Left-Hand View - LHD p. 485
- Vista do compartimento do motor, lado esquerdo - RHD Engine Compartment Left-Hand View - RHD p. 486
- Vista do compartimento do motor, lado direito - LHD Engine Compartment Right-Hand View - LHD p. 487
- Vista do compartimento do motor, lado direito - RHD Engine Compartment Right-Hand View - RHD p. 488
- Vista do motor, lado esquerdo - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 Engine Left-Hand View - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 p. 489
- Vista do motor, lado direito - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 Engine Right-Hand View - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4 p. 490
- Vista do motor, lado esquerdo - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Gás natural comprimido (CNG)/Etanol/Gás liquefeito de petróleo (LPG) Engine Left-Hand View - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Compressed Natural Gas (CNG)/Ethanol/Liquefied Petroleum Gas (LPG) p. 491
- Vista do motor, lado direito - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Gás natural comprimido (CNG)/Etanol/Gás liquefeito de petróleo (LPG) Engine Right-Hand View - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Compressed Natural Gas (CNG)/Ethanol/Liquefied Petroleum Gas (LPG) p. 492
- Vista superior do motor - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Gás natural comprimido (CNG)/Etanol/Gás liquefeito de petróleo (LPG) Engine Upper View - 2.5L Duratec-HE (122kW/165PS) - MI4, Compressed Natural Gas (CNG)/Ethanol/Liquefied Petroleum Gas (LPG) p. 493
- Vista do motor, lado esquerdo - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma Engine Left-Hand View - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma p. 494
- Vista do motor, lado direito - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma Engine Right-Hand View - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (96kW/130PS) - Puma p. 495
- Vista do motor, lado direito - 2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma Engine Right-Hand View - 2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma p. 496
- Vista superior do motor - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma Engine Upper View - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma p. 497
- Vista do motor, lado esquerdo - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma Engine Left-Hand View - 2.2L Duratorq-TDCi (88kW/120PS) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (110kW/150PS) - Puma p. 498
- Vista do motor, lado esquerdo - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma Engine Left-Hand View - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma p. 499
- Vista do motor, lado direito - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma Engine Right-Hand View - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma p. 500
- Vista superior do motor - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma Engine Upper View - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma p. 501
- Vista do motor, lado esquerdo - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma Engine Left-Hand View - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma p. 502
- Vista do motor, lado direito - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma Engine Right-Hand View - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma p. 503
- Vista superior do motor - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma Engine Upper View - 3.2L Duratorq-TDCi (148kW/200PS) - Puma p. 504
- Para-lama dianteiro esquerdo Front Fender LH p. 505
- Para-lama dianteiro direito Front Fender RH p. 506
- Vista do assoalho dianteiro, lado esquerdo - Cabine simples, LHD Front Floor Left-Hand View - Single Cab, LHD p. 507
- Vista do assoalho dianteiro, lado direito - Cabine simples, LHD Front Floor Right-Hand View - Single Cab, LHD p. 508
- Vista do assoalho dianteiro, lado esquerdo - Cabine dupla, LHD Front Floor Left-Hand View - Double Cab, LHD p. 509
- Vista do assoalho dianteiro, lado direito - Cabine dupla, LHD Front Floor Right-Hand View - Double Cab, LHD p. 510
- Vista do assoalho dianteiro, lado esquerdo - Cabine estendida, LHD Front Floor Left-Hand View - Super Cab, LHD p. 511
- Vista do assoalho dianteiro, lado direito - Cabine estendida, LHD Front Floor Right-Hand View - Super Cab, LHD p. 512
- Vista do assoalho dianteiro, lado esquerdo - Cabine simples, RHD Front Floor Left-Hand View - Single Cab, RHD p. 513
- Vista do assoalho dianteiro, lado direito - Cabine simples, RHD Front Floor Right-Hand View - Single Cab, RHD p. 514
- Vista do assoalho dianteiro, lado esquerdo - Cabine dupla, RHD Front Floor Left-Hand View - Double Cab, RHD p. 515
- Vista do assoalho dianteiro, lado direito - Cabine dupla, RHD Front Floor Right-Hand View - Double Cab, RHD p. 516
- Vista do assoalho dianteiro, lado esquerdo - Cabine estendida, RHD Front Floor Left-Hand View - Super Cab, RHD p. 517
- Vista do assoalho dianteiro, lado direito - Cabine estendida, RHD Front Floor Right-Hand View - Super Cab, RHD p. 518
- Tanque de combustível Fuel Tank p. 519
- Forro do teto - Cabine simples, LHD Headliner - Single Cab, LHD p. 520
- Forro do teto - Cabine dupla, LHD Headliner - Double Cab, LHD p. 521
- Forro do teto - Cabine estendida, LHD Headliner - Super Cab, LHD p. 522
- Forro do teto - Cabine simples, RHD Headliner - Single Cab, RHD p. 523
- Forro do teto - Cabine dupla, RHD Headliner - Double Cab, RHD p. 524
- Forro do teto - Cabine estendida, RHD Headliner - Super Cab, RHD p. 525
- Painel - LHD Instrument Panel - LHD p. 526
- Painel - RHD Instrument Panel - RHD p. 527
- Vista interna da porta do passageiro - Cabine dupla, LHD Passenger Door Interior View - Double Cab, LHD p. 528
- Vista interna da porta do passageiro - Cabine simples/Cabine estendida, LHD Passenger Door Interior View - Single Cab/Super Cab, LHD p. 529
- Vista interna da porta do passageiro - Cabine dupla, RHD Passenger Door Interior View - Double Cab, RHD p. 530
- Vista interna da porta do passageiro - Cabine simples/Cabine estendida, RHD Passenger Door Interior View - Single Cab/Super Cab, RHD p. 531
- Para-choque traseiro Rear Bumper p. 532
- Vista interna da porta traseira LE Rear Door LH Interior View p. 533
- Vista interna da porta traseira LD Rear Door RH Interior View p. 534
- Eixo traseiro Rear Axle p. 535
- Vista inferior do assoalho traseiro Rear Under Floor View p. 536
- Interruptores da coluna de direção - vista frontal Steering Column Switches Front View p. 537
- Interruptores da coluna de direção - vista traseira Steering Column Switches Rear View p. 538
- Volante de direção Steering Wheel p. 539
- Vista esquerda da transmissão - Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - MT75 4x2 Transmission Left-Hand View - Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - MT75 4x2 p. 540
- Vista direita da transmissão - Veículos com: transmissão manual de 6 marchas - MT82 4x2 Transmission Right-Hand View - Vehicles With: 6-Speed Manual Transmission - MT82 4x2 p. 541
- Vista direita da transmissão - Veículos com: transeixo automático de 6 marchas - 6R80 4x2 Transmission Right-Hand View - Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - 6R80 4x2 p. 542
- Vista esquerda da transmissão - Veículos com: transmissão manual de 5 marchas - MT75 4x4 Transmission Left-Hand View - Vehicles With: 5-Speed Manual Transmission - MT75 4x4 p. 543
- Vista direita da transmissão - Veículos com: transmissão manual de 6 marchas (MT82 4x4) Transmission Right-Hand View - Vehicles With: 6-Speed Manual Transmission (MT82 4x4) p. 544
- Vista direita da transmissão - Veículos com: transeixo automático de 6 marchas - 6R80 4x4 Transmission Right-Hand View - Vehicles With: 6-Speed Automatic Transaxle - 6R80 4x4 p. 545
700-01 Fusíveis e relés p. 546–550
- Índice da seção Contents p. 546
- Caixa de junção central (CJB)—LHD 4WD/LHD RWD Central Junction Box (CJB)—LHD 4WD/LHD RWD p. 547–548
- Caixa de junção central (CJB)—RHD 4WD/RHD RWD Central Junction Box (CJB)—RHD 4WD/RHD RWD p. 549–550
700-02 Distribuição de energia p. 551–559
- Índice da seção Contents p. 551
- Acendedor de cigarros e tomadas de força—LHD 4WD/LHD RWD Cigar Lighter and Power Points—LHD 4WD/LHD RWD p. 552–553
- Acendedor de cigarros e tomadas de força—RHD 4WD/RHD RWD Cigar Lighter and Power Points—RHD 4WD/RHD RWD p. 554–555
- Distribuição de energia Power Distribution p. 556–559
700-03 Aterramentos (massa) p. 560–576
- Índice da seção Contents p. 560
- Aterramento (massa)—LHD Grounding—LHD p. 561–568
- Aterramento (massa)—RHD Grounding—RHD p. 569–576
700-04 Conectores elétricos p. 577–620
- Índice da seção Contents p. 577
- Conector em linha 11—A (G1404899) In-Line Connector 11—A (G1404899) p. 578
- Conector em linha 11—B (G1404901) In-Line Connector 11—B (G1404901) p. 579
- Conector em linha 11—D (G1404903) In-Line Connector 11—D (G1404903) p. 580
- BU 0.5 3TBD p. 581
- Conector em linha 11—E (G1404904) In-Line Connector 11—E (G1404904) p. 582
- Conector em linha 13 (G1404906) In-Line Connector 13 (G1404906) p. 583
- Parte 1 de 2 Part 1 of 2 p. 584
- Conector em linha 21 (G1404907) In-Line Connector 21 (G1404907) p. 585
- PIN 8 => LH111A BN-WH 0.35 2TAD p. 586–587
- Conector em linha 23 (G1404908) In-Line Connector 23 (G1404908) p. 588
- PIN 18 => VME12A BN-WH 0.75 2TAD p. 589–592
- Conector em linha 26—A (G1404925) In-Line Connector 26—A (G1404925) p. 593
- Conector em linha 30 (G1404927) In-Line Connector 30 (G1404927) p. 594
- Conector em linha 34 (G1404930) In-Line Connector 34 (G1404930) p. 595
- PIN 35 => GD345Z BK-BU 0.35 2TAD p. 596
- Conector em linha 34—A (G1404931) In-Line Connector 34—A (G1404931) p. 597
- Conector em linha 34—B (G1404932) In-Line Connector 34—B (G1404932) p. 598
- Conector em linha 37 (G1404933) In-Line Connector 37 (G1404933) p. 599
- D p. 600
- Conector em linha 38 (G1404935) In-Line Connector 38 (G1404935) p. 601
- Conector em linha 44—A (G1404945) In-Line Connector 44—A (G1404945) p. 602
- Conector em linha 44—C (G1404947) In-Line Connector 44—C (G1404947) p. 603
- Conector em linha 44—E (G1404949) In-Line Connector 44—E (G1404949) p. 604–620
Manual de Carroceria
Portas, painel, bancos, vidros, airbag, funilaria e pintura. Em inglês.
Manual de Carroceria p. 1–2
- Manual de Carroceria p. 1
- Carroceria e pintura 5 MANUAL DE REPARO DE CARROCERIA MANUAL DE REPARO DE CARROCERIA Body and Paint 5 BODY REPAIR MANUAL BODY REPAIR MANUAL p. 2
501-00 Carroceria – informações gerais p. 3–7
- Índice da seção Contents p. 3
- Carroceria – Visão geral Body œ Overview p. 4–7
501-02 Painéis dianteiros da carroceria p. 8–9
- Índice da seção Contents p. 8
- Grade do painel do cowl (caixa de ar) Cowl Panel Grille p. 9
501-03 Portas, capô e tampa traseira p. 10–39
- Índice da seção Contents p. 10
- Alinhamento da porta – Cabine simples Door Alignment – Single Cab p. 11–13
- Alinhamento da porta dianteira – Cabine dupla Front Door Alignment – Double Cab p. 14–16
- Alinhamento da porta dianteira – Cabine estendida Front Door Alignment – Super Cab p. 17–19
- Alinhamento da porta traseira – Cabine dupla Rear Door Alignment – Double Cab p. 20–22
- Alinhamento da porta traseira – Cabine estendida Rear Door Alignment – Super Cab p. 23–26
- Alinhamento da tampa traseira Liftgate Alignment p. 27
- Alinhamento do capô Hood Alignment p. 28–34
- Porta – Cabine simples Door – Single Cab p. 35
- Porta dianteira Front Door p. 36–37
- Porta traseira – Cabine dupla Rear Door – Double Cab p. 38
- Porta traseira – Cabine estendida Rear Door – Super Cab p. 39
501-05 Acabamento interno p. 40–60
- Índice da seção Contents p. 40
- Acabamento da coluna A A-Pillar Trim Panel p. 41
- Acabamento superior da coluna B B-Pillar Upper Trim Panel p. 42
- Acabamento inferior da coluna B B-Pillar Lower Trim Panel p. 43
- Acabamento superior da coluna C C-Pillar Upper Trim Panel p. 44–45
- Acabamento inferior da coluna C C-Pillar Lower Trim Panel p. 46–47
- Acabamento lateral do cowl Cowl Side Trim Panel p. 48
- Forro da porta dianteira Front Door Trim Panel p. 49–50
- Painel de acabamento da porta traseira – Cabine dupla Rear Door Trim Panel – Double Cab p. 51–52
- Painel de acabamento da porta traseira – Cabine estendida Rear Door Trim Panel – Super Cab p. 53
- Acabamento da soleira dianteira Front Scuff Plate Trim Panel p. 54
- Painel de acabamento da soleira traseira Rear Scuff Plate Trim Panel p. 55
- Forro do teto Headliner p. 56–60
501-08 Acabamento externo p. 61–63
- Índice da seção Contents p. 61
- Grade do radiador Radiator Grille p. 62–63
501-09 Retrovisores p. 64–68
- Índice da seção Contents p. 64
- Retrovisor externo Exterior Mirror p. 65
- Vidro do retrovisor externo Exterior Mirror Glass p. 66
- Motor do retrovisor externo Exterior Mirror Motor p. 67
- Retrovisor interno Interior Rear View Mirror p. 68
501-10 Bancos p. 69–99
- Índice da seção Contents p. 69
- Bancos Seats p. 70–76
- Banco dianteiro inteiriço Front Bench Seat p. 77
- Banco dianteiro Front Seat p. 78–79
- Encosto do banco dianteiro Front Seat Backrest p. 80–81
- Banco traseiro Rear Seat p. 82–83
- Encosto do banco traseiro Rear Seat Backrest p. 84
- Encosto do banco dianteiro inteiriço Front Bench Seat Backrest p. 85–86
- Assento do banco dianteiro inteiriço Front Bench Seat Cushion p. 87–88
- Assento do banco dianteiro Front Seat Cushion p. 89–90
- Encosto do banco dianteiro Front Seat Backrest p. 91–93
- Encosto do banco traseiro Rear Seat Backrest p. 94–97
- Assento do banco traseiro Rear Seat Cushion p. 98–99
501-11 Vidros e máquinas de vidro p. 100–124
- Índice da seção Contents p. 100
- Vidros, caixilhos e mecanismos Glass, Frames and Mechanisms p. 101–102
- Inicialização do motor do vidro da porta Door Window Motor Initialization p. 103
- Reparo do fio da grade do desembaçador Heated Window Grid Wire Repair p. 104
- Para-brisa Windshield Glass p. 105–109
- Vidro da porta dianteira Front Door Window Glass p. 110–111
- Elevador do vidro da porta dianteira Front Door Window Regulator p. 112–114
- Motor do elevador do vidro da porta dianteira Front Door Window Regulator Motor p. 115
- Vidro da porta traseira Rear Door Window Glass p. 116–117
- Máquina de vidro da porta traseira Rear Door Window Regulator p. 118–119
- Motor da máquina de vidro da porta traseira Rear Door Window Regulator Motor p. 120
- Vidro traseiro Rear Window Glass p. 121–124
501-12 Painel e console p. 125–155
- Índice da seção Contents p. 125
- Painel Instrument Panel p. 126
- Painel – LHD 4WD/LHD RWD Instrument Panel – LHD 4WD/LHD RWD p. 127–134
- Painel – RHD 4WD/RHD RWD Instrument Panel – RHD 4WD/RHD RWD p. 135–142
- Console central – Cabine simples Floor Console – Single Cab p. 143–144
- Console central – Cabine dupla Floor Console – Double Cab p. 145–147
- Travessa interna do veículo In-Vehicle Crossbeam p. 148
- Porta-luvas Glove Compartment p. 149
- Console do teto Overhead Console p. 150–151
- Painel Instrument Panel p. 152–155
501-14 Maçanetas, fechaduras e travas p. 156–179
- Sistemas Systems p. 156
- Sistemas de maçanetas, travas, fechaduras e acesso Handles, Locks, Latches and Entry Systems p. 157–161
- Programação do transmissor de entrada sem chave (RKE) Remote Keyless Entry (RKE) Transmitter Programming p. 162
- Cilindro da chave de ignição Ignition Lock Cylinder p. 163
- Fechadura da porta dianteira Front Door Latch p. 164–165
- Fechadura da porta traseira – Cabine dupla Rear Door Latch – Double Cab p. 166–167
- Fechadura da porta traseira – Cabine estendida Rear Door Latch – Super Cab p. 168–169
- Maçaneta externa da porta dianteira Exterior Front Door Handle p. 170
- Maçaneta externa da porta traseira Exterior Rear Door Handle p. 171
- Trava do capô Hood Latch p. 172–173
- Alavanca de abertura da tampa traseira Tailgate Release Handle p. 174
- Trava da tampa traseira Tailgate Latch p. 175
- Cilindro da fechadura da porta Door Lock Cylinder p. 176–179
501-16 Limpadores e lavadores p. 180–186
- Índice da seção Contents p. 180
- Limpadores e lavadores Wipers and Washers p. 181–182
- Ajuste da palheta e do braço pivotante do limpador do para-brisa Windshield Wiper Blade and Pivot Arm Adjustment p. 183
- Motor do limpador do para-brisa Windshield Wiper Motor p. 184
- Conjunto da articulação do limpador Wiper Linkage Assembly p. 185
- Reservatório do lavador do para-brisa Windshield Washer Reservoir p. 186
501-19 Para-choques p. 187–195
- Índice da seção Contents p. 187
- Para-choque dianteiro Front Bumper p. 188–189
- Capa do para-choque dianteiro Front Bumper Cover p. 190–194
- Para-choque traseiro Rear Bumper p. 195
501-20A Cintos de segurança p. 196–216
- Índice da seção Contents p. 196
- Sistema do cinto de segurança Safety Belt System p. 197–202
- Retrator do cinto de segurança dianteiro – Cabine simples Front Safety Belt Retractor – Single Cab p. 203–204
- Retrator do cinto de segurança dianteiro – Cabine simples, Veículos com: dupla Front Safety Belt Retractor – Single Cab, Vehicles With: Double p. 205
- Retrator do cinto de segurança dianteiro – Cabine dupla Front Safety Belt Retractor – Double Cab p. 206–207
- Retrator do cinto de segurança dianteiro – Cabine estendida Front Safety Belt Retractor – Super Cab p. 208–209
- Fivela do cinto de segurança dianteiro Front Safety Belt Buckle p. 210–211
- Regulagem de altura do cinto de segurança Safety Belt Shoulder Height Adjuster p. 212
- Retrator do cinto de segurança traseiro Rear Safety Belt Retractor p. 213–214
- Retrator do cinto de segurança central traseiro Rear Center Safety Belt Retractor p. 215
- Fivela do cinto de segurança traseiro Rear Safety Belt Buckle p. 216
501-20B Airbags (SRS) p. 217–258
- Índice da seção Contents p. 217
- Airbag e pré-tensionador do cinto de segurança - sistema de retenção suplementar Air Bag and Safety Belt Pretensioner Supplemental Restraint p. 218–227
- Ajuste da mola espiral do volante (clockspring) Clockspring Adjustment p. 228
- Descarte de airbag acionado Deployed Air Bag Disposal p. 229
- Descarte de airbag e pré-tensionador do cinto de veículo sucateado Scrapped Vehicle Air Bag and Safety Belt Pretensioner Disposal p. 230–239
- Descarte de airbag inutilizável Unserviceable Air Bag Disposal p. 240–241
- Módulo do airbag do motorista Driver Air Bag Module p. 242–243
- Módulo do airbag do passageiro Passenger Air Bag Module p. 244
- Módulo do airbag inferior do motorista Driver Lower Air Bag Module p. 245–246
- Módulo do airbag lateral Side Air Bag Module p. 247–248
- Módulo da cortina de ar lateral Side Air Curtain Module p. 249–251
- Cinta do airbag (clock spring) Clockspring p. 252–253
- Módulo de controle de retenção (RCM) Restraints Control Module (RCM) p. 254–255
- Sensor de severidade de impacto frontal Front Impact Severity Sensor p. 256
- Sensor de impacto lateral Side Impact Sensor p. 257–258
501-25 Reparos de carroceria – informações gerais p. 259–352
- Índice da seção Contents p. 259
- . Página 2 de 2 . Page 2 Of 2 p. 260
- Especificações Specifications p. 261
- Descrição e uso da literatura de reparo de carroceria Description and Usage of Body Repair Literature p. 262
- Símbolos Symbols p. 263–264
- Precauções de saúde e segurança Health and Safety Precautions p. 265–267
- Normas ambientais Environmental Regulations p. 268
- Construção da carroceria Body Construction p. 269–273
- Diagnóstico e avaliação de danos Diagnosis and Damage Evaluation p. 274–275
- Chapas da carroceria Body Sheet Metal p. 276–278
- Ferramentas e equipamentos para reparos de carroceria Tools and Equipment for Body Repairs p. 279–283
- Definição do método de reparo Establish Repair Method p. 284
- Verificação de alinhamento Alignment Check p. 285–287
- Desempeno Straightening p. 288
- Substituição total/parcial de painel Complete Panel Replacement/Partial Replacement p. 289–290
- Prevenção de corrosão Corrosion Prevention p. 291–295
- Danos por corrosão/reparo de corrosão Corrosion Damage/Corrosion Repair p. 296–297
- Selante, material de proteção da parte inferior e adesivos Sealer, Underbody Protection Material and Adhesives p. 298
- Técnica de corte Cutting Technique p. 299–300
- Técnica de funilaria e reparos rápidos Panel Beating Technique and Smart Repairs p. 301–305
- Remoção de amassados sem pintura Paintless Dent Removal p. 306–307
- Reparos em plástico Plastic Repairs p. 308–313
- Técnicas especiais de reparo Special Repair Techniques p. 314–316
- Técnicas de união Joining Techniques p. 317–327
- Impacto da qualidade insuficiente do reparo Impact of Insufficient Repair Quality p. 328–329
- Vazamentos de água Water Leaks p. 330–338
- Ruído do vento Wind Noise p. 339–347
- Ruído, vibração e aspereza Noise, Vibration and Harshness p. 348–352
501-26 Reparos de carroceria – dados do veículo p. 353–379
- Informações e verificações de tolerância Information and Tolerance Checks p. 353
- Carroceria e estrutura – Localização de componentes Body and Frame œ Component Location p. 354–362
- Carroceria e estrutura – Visão geral Body and Frame œ Overview p. 363–367
- Verificação de tolerâncias da parte inferior da carroceria Underbody Tolerance Check p. 368–369
- Verificação de tolerâncias do chassi Frame Tolerance Check p. 370–379
501-27 Funilaria dianteira p. 380–384
- Índice da seção Contents p. 380
- Para-lama dianteiro Front Fender p. 381–382
- Reforço do painel do cavalete do para-lama Fender Apron Panel Reinforcement p. 383–384
501-28 Funilaria do teto p. 385–392
- Índice da seção Contents p. 385
- Painel do teto – Cabine simples Roof Panel – Single Cab p. 386–390
- Painel do teto – Cabine dupla Roof Panel – Double Cab p. 391
- Painel do teto – Cabine estendida Roof Panel – Stretch Cab p. 392
501-29 Funilaria lateral p. 393–452
- Índice da seção Contents p. 393
- Painel externo da coluna A A-Pillar Outer Panel p. 394–402
- Conjunto da coluna A A-Pillar Assembly p. 403–406
- Soleira – Cabine dupla Rocker Panel – Double Cab p. 407–411
- Soleira – Cabine simples Rocker Panel – Single Cab p. 412–417
- Soleira – Cabine estendida Rocker Panel – Super Cab p. 418–423
- Reforço interno da soleira – Cabine dupla Rocker Panel Inner Reinforcement – Double Cab p. 424–427
- Reforço interno da soleira – Cabine simples Rocker Panel Inner Reinforcement – Single Cab p. 428–431
- Reforço interno da soleira – Cabine estendida Rocker Panel Inner Reinforcement – Super Cab p. 432–435
- Coluna B e reforço – Cabine dupla B-Pillar and Reinforcement – Double Cab p. 436–447
- Painel externo da coluna B – Cabine dupla B-Pillar Outer Panel – Double Cab p. 448–452
501-30 Funilaria traseira p. 453–462
- Índice da seção Contents p. 453
- Painel traseiro – Cabine simples Back Panel – Single Cab p. 454–456
- Painel traseiro – Cabine dupla Back Panel – Double Cab p. 457–459
- Painel traseiro – Cabine estendida Back Panel – Super Cab p. 460–462
501-36 Pintura – informações gerais p. 463–529
- Índice da seção Contents p. 463–464
- Descrição e uso da literatura de pintura Description and Usage of Paint Literature p. 465
- Símbolos Symbols p. 466–470
- Precauções de saúde e segurança Health and Safety Precautions p. 471–472
- Normas ambientais Environmental Regulations p. 473
- Aplicação de pintura de fábrica Factory Paint Application p. 474–475
- Defeitos e danos na pintura Paintwork Defects and Damage p. 476–489
- Ferramentas e equipamentos para reparos de pintura Tools and Equipment for Paint Repairs p. 490–496
- Materiais de repintura Refinishing Materials p. 497–500
- Materiais adicionais Additional Materials p. 501–504
- Reparos de pintura Paint Repairs p. 505–510
- Pintura de peças plásticas Painting Plastic Parts p. 511–513
- Reparos localizados Spot Repairs p. 514–517
- Prevenção de corrosão Corrosion Prevention p. 518–519
- Identificação de cores e cromática Color Identification and Chromatics p. 520–525
- Dicas e truques Tips and Tricks p. 526–529
100-00 Informações gerais p. 530–544
- Glossário de símbolos Symbols Glossary p. 530–535
- Precauções de saúde e segurança Health and Safety Precautions p. 536–543
- Segurança e saúde do sistema de retenção suplementar (SRS) Supplemental Restraint System (SRS) Health and Safety p. 544
211-04 Coluna de direção p. 548–548
- Volante de direção Steering Wheel p. 548
211-05 Interruptores da coluna de direção p. 549–549
- Chave de ignição Ignition Switch p. 549
414-01 Bateria, suporte e cabos p. 550–550
- Desconexão e conexão da bateria Battery Disconnect and Connect p. 550
415-01 Som e entretenimento p. 551–558
- Módulo Bluetooth Bluetooth Module p. 551
- Unidade de áudio (rádio) Audio Unit p. 554–556
- Unidade de display de informação e entretenimento Information and Entertainment Display Unit p. 557–558
419-01B Imobilizador (antifurto passivo) p. 552–566
- Transceptor do sistema antifurto passivo (PATS) Passive Anti-Theft System (PATS) Transceiver p. 552–553
- Transceptor do sistema antifurto passivo (PATS) Passive Anti-Theft System (PATS) Transceiver p. 565–566
417-01 Iluminação externa p. 559–562
- Conjunto do farol Headlamp Assembly p. 559–560
- Regulagem dos faróis Headlamp Adjustment p. 561–562
418-02 Chicotes elétricos p. 563–564
- Chicote elétrico do painel Instrument Panel Wiring Harness p. 563–564
Manual de Implementos
Montagem de carrocerias e equipamentos, pesos, dimensões e reboque. Em inglês.
1 Informações gerais p. 2–21
- 1.4 Compatibilidade eletromagnética 1.4 Electromagnetic Compatibility p. 2
- 1.1.3 Avisos, cuidados e 1.1.3 Warnings, Cautions and p. 3
- 1.2.1 Terminologia 1.2.1 Terminology p. 4
- 1.2.8 Sistema de retenção 1.2.8 Restraints System p. 5–7
- 1.4.1 Localização sugerida da antena 1.4.1 Suggested Antenna Location p. 8
- 1.5.1 Efeito da conversão no combustível 1.5.1 Conversion Affect on Fuel p. 9–11
- 1.11.2 Carroceria de cabine-chassi - básico 1.11.2 Chassis Cab Body - Basic p. 12–13
- 1.11.3 Pesos em ordem de marcha 1.11.3 Kerb Weights p. 14
- 1.11.4 Dianteira, traseira e lateral 1.11.4 Front, Rear and Side p. 15–16
- 1.13.1 Cálculos de distribuição de carga - peso do motorista e do passageiro 1.13.1 Load Distribution Calculations - Driver and Passenger Weight p. 17–18
- 1.14.1 Requisitos de reboque 1.14.1 Towing Requirements p. 19
- 1.14.4 Especificações de reboque 1.14.4 Towing Specifications p. 20–21
4 Elétrica p. 22–24
- 4.1.1 Informações da bateria 4.1.1 Battery Information p. 22
- 4.1.2 Gerador e alternador 4.1.2 Generator and Alternator p. 23
- 4.2.2 Lâmpadas externas adicionais 4.2.2 Additional External Lamps p. 24
5 Carroceria e pintura p. 25–45
- 5.1.1 Estruturas da carroceria - geral 5.1.1 Body Structures - General p. 25
- 5.1.3 Cabine-chassi 5.1.3 Chassis Cab p. 26–31
- 5.1.4 Integridade da dianteira para 5.1.4 Front End Integrity for p. 32
- 5.1.7 Bagageiros de teto 5.1.7 Roof Racks p. 33–34
- 5.2.1 Airbags 5.2.1 Air Bags p. 35–38
- 5.4.1 Geral 5.4.1 General p. 39
- 5.5.1 Pontos de fixação e tubulação 5.5.1 Mounting Points and Tubing p. 40
- 5.5.2 Carroceria autoportante 5.5.2 Self-Supporting Body p. 41
- 5.5.4 Equipamentos auxiliares - sub 5.5.4 Ancillary Equipment - Sub p. 42
- 5.5.6 Tanque de água no motorhome 5.5.6 Water Tank on Camper p. 43–45
Injeção Common Rail 2.0 TDCi
Referência do sistema de injeção Duratorq 2.0 (Mondeo), parecido com o da Ranger. Em espanhol.